1 00:00:00,208 --> 00:00:01,126 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,549 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,590 --> 00:00:10,468 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,510 --> 00:00:12,887 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:12,929 --> 00:00:15,932 Ο κανονικός θυρωρός πάντα με αφήνει να παραδώσω στην εξώπορτα. 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,475 Κρίμα που είναι όχι σήμερα στο καθήκον. 7 00:00:17,517 --> 00:00:18,893 Γεια, κοίτα, τρέχω λίγο αργά εδώ. 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,062 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να βιαστείτε να την είσοδο της υπηρεσίας. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,481 Έλα, προσπαθώ για να ζήσω εδώ. Άσε με ήσυχο! 10 00:00:23,523 --> 00:00:25,066 Το ίδιο και εγώ. 11 00:00:25,066 --> 00:00:26,484 Θεέ μου! 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,530 Πάρε ασθενοφόρο! 13 00:00:32,574 --> 00:00:35,535 Μόλις άκουσα τη συντριβή. δεν είδα οτιδήποτε πριν από αυτό. 14 00:00:35,744 --> 00:00:36,661 Καλά. 15 00:00:36,703 --> 00:00:38,997 Πυροβόλησε μπροστά από εμένα, σαν φοβισμένος. 16 00:00:40,623 --> 00:00:42,625 Φοβάσαι, ε; Ναι. Κοιτάζοντας πίσω της. 17 00:00:42,667 --> 00:00:44,878 Της έμοιαζε έτρεχε μακριά από κάποιον. 18 00:00:44,919 --> 00:00:46,087 Είδες κανέναν μαζί της; 19 00:00:46,129 --> 00:00:48,173 Μετά βίας την είδα μέχρι να τη χτυπήσω. 20 00:00:48,214 --> 00:00:50,008 Ρίξτε μια ματιά σε ποιον είναι. 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,593 Μάργκαρετ Άμποτ. 22 00:00:51,593 --> 00:00:53,511 Η Μάργκαρετ Άμποτ; Μάγκι Άμποτ. 23 00:00:53,553 --> 00:00:55,847 Ω, Θεέ μου. Σκότωσα τη Μάγκι Άμποτ. 24 00:00:55,889 --> 00:00:58,683 Βρέθηκε αυτό το κουμπί στο πεζοδρόμιο. ήταν έσκισε το πουλόβερ της. 25 00:00:58,725 --> 00:01:01,186 Εκτός από οι αναμενόμενοι μώλωπες και σπασμένα κόκαλα, 26 00:01:01,227 --> 00:01:04,689 είχε θλάση γύρω από τον καρπό της. Όπως κάποιος την άρπαξε. 27 00:01:04,731 --> 00:01:06,107 Ληστεία. 28 00:01:06,149 --> 00:01:08,026 Φορούσε ακόμα ένα διαμαντένιο βραχιόλι τένις στον άλλο καρπό της. 29 00:01:08,068 --> 00:01:11,655 Το χαρτζιλίκι ήταν που βρέθηκε στο πεζοδρόμιο. Πιστωτικές κάρτες, 20 δολάρια. 30 00:01:11,696 --> 00:01:14,532 Πανεπιστήμιο Hudson Κάρτα Νομικής Σχολής. 31 00:01:14,574 --> 00:01:16,785 Μόλις διορίστηκε στο δευτεροβάθμιο δικαστήριο. 32 00:01:16,826 --> 00:01:18,828 Μοιάζει με αυτή ξέμεινε από προσφυγές. 33 00:02:09,212 --> 00:02:11,881 μίλησα με Maggie αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα. 34 00:02:13,633 --> 00:02:17,220 Είχαμε κάνει σχέδια βγείτε στο νησί νωρίς αυτό το Σαββατοκύριακο. 35 00:02:21,099 --> 00:02:23,685 Μόλις περπάτησε μπροστά σε αυτοκίνητο; 36 00:02:23,685 --> 00:02:25,020 Ήταν ένα ταξί. Δικαίωμα. 37 00:02:25,061 --> 00:02:27,230 Ο οδηγός σκέφτεται μπορεί να ήταν κυνηγημένος στο δρόμο. 38 00:02:28,273 --> 00:02:31,568 Κάποιος επίτηδες τι; 39 00:02:31,609 --> 00:02:34,738 Κάποιος σκότωσε τη Μάγκι; 40 00:02:34,779 --> 00:02:35,739 Δεν ξέρουμε. 41 00:02:35,780 --> 00:02:38,116 Κύριε Άμποτ, η αστυνομία σαρώνουν την περιοχή. 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,201 Κάνουν τα πάντα που μπορεί να γίνει. 43 00:02:40,201 --> 00:02:42,662 Του αδερφού σου παίρνοντας το πρώτο πτήση από το Χίθροου. 44 00:02:42,704 --> 00:02:43,997 Έφτασες στην Άννυ; Όχι. 45 00:02:44,039 --> 00:02:46,541 Άφησα μήνυμα στο το γραφείο του γερουσιαστή. 46 00:02:46,583 --> 00:02:47,751 Καλά. 47 00:02:48,293 --> 00:02:50,045 λυπάμαι. 48 00:02:50,086 --> 00:02:52,130 Εάν το γραφείο της Δ.Α μπορεί να βοηθήσει... 49 00:02:52,213 --> 00:02:53,298 Ευχαριστώ. 50 00:02:53,340 --> 00:02:55,884 Κύριε Άμποτ, αν δεν σε πειράζει, 51 00:02:55,925 --> 00:02:57,886 υπάρχουν μερικά πράγματα θα θέλαμε να ξεκαθαρίσουμε. 52 00:02:58,219 --> 00:02:59,346 Εντάξει. 53 00:02:59,387 --> 00:03:02,057 Ήταν η γυναίκα σου έχετε κανένα πρόβλημα; Στη δουλειά; Κατά οίκον; 54 00:03:02,057 --> 00:03:05,310 Ήταν απασχολημένη. Είναι το τέλος του τη σχολική χρονιά. 55 00:03:05,352 --> 00:03:08,271 Και μετά υπάρχει όλο το τσίρκο γύρω από την υποψηφιότητά της. 56 00:03:08,313 --> 00:03:11,775 Έχει λάβει καμία απειλή; Περίεργες κλήσεις; 57 00:03:11,816 --> 00:03:14,235 Εννοείς, το έκανε έχει κανέναν εχθρό; 58 00:03:14,277 --> 00:03:17,864 Ντετέκτιβ, πάρε ένα αντίγραφο του Ledger της Νέας Υόρκης. Ο Τύπος. 59 00:03:17,906 --> 00:03:19,616 Η δεξιά πτέρυγα ξηρούς καρπούς σε αυτή την πόλη 60 00:03:19,657 --> 00:03:21,117 ήταν αποφασισμένοι να μπλοκάρει το ραντεβού της. 61 00:03:21,159 --> 00:03:24,746 Αλλά νομίζω θα είχαν τη σκότωσε; Όχι. 62 00:03:24,788 --> 00:03:26,122 Τι γίνεται με ο γάμος σου; 63 00:03:26,164 --> 00:03:27,999 Αν οι άνθρωποι που τη μισούσε δεν τη σκότωσε, 64 00:03:28,041 --> 00:03:29,793 μετά ο λαός ποιος την αγαπούσε; 65 00:03:29,834 --> 00:03:31,294 Αυτό ρωτάς; 66 00:03:31,336 --> 00:03:34,964 Λυπούμαστε, κύριε Άμποτ, αλλά πρέπει να ρωτήσουμε τέτοιου είδους ερωτήσεις. 67 00:03:35,006 --> 00:03:36,841 Λοιπόν, ήσουν εδώ στη δουλειά όλη μέρα; 68 00:03:36,925 --> 00:03:38,635 Εκτός από το μεσημεριανό, ναι. 69 00:03:38,676 --> 00:03:40,136 Πού πας για μεσημεριανό; 70 00:03:40,178 --> 00:03:42,013 Το Yale Club. 71 00:03:42,055 --> 00:03:43,807 Συγχωρέστε με, αλλά θέλω να δω την κόρη μου, 72 00:03:43,848 --> 00:03:47,102 άρα δεν το κάνει ακούστε τι έγινε από κάποιον άλλον. 73 00:03:47,143 --> 00:03:48,395 Σας ευχαριστώ. 74 00:03:50,230 --> 00:03:51,648 Σε μόλις 30, 40 λεπτά, 75 00:03:51,690 --> 00:03:55,235 οι βοηθοί αυτού του άντρα ονομάζεται κάθε κωδικός περιοχής στο βόρειο ημισφαίριο. 76 00:03:55,276 --> 00:03:56,903 Λοιπόν, όταν είσαι μέσα από το να εντυπωσιάζεσαι, 77 00:03:56,945 --> 00:03:58,697 μπορείτε να συνδεθείτε τον μέχρι αυτό; 78 00:03:58,738 --> 00:04:00,115 Την εποχή του η γυναίκα σκοτώθηκε, 79 00:04:00,115 --> 00:04:01,658 λέει ότι ήταν στο Yale Club. 80 00:04:01,700 --> 00:04:03,284 Επιβεβαιώνουν ότι μπήκε. Είχε μια σαλάτα. 81 00:04:03,326 --> 00:04:05,870 Δεν μπορούσα να προσδιορίσω την ώρα ή πόσο έμεινε. 82 00:04:05,912 --> 00:04:07,205 Και η γυναίκα; 83 00:04:07,247 --> 00:04:09,958 Από όσο γνωρίζουμε, ήταν στο δρόμο της σπίτι από το Hudson Law. 84 00:04:10,000 --> 00:04:12,669 Έκανε μια μάχη; Οτιδήποτε κάτω τα νύχια της; 85 00:04:12,711 --> 00:04:14,879 Η Μ.Ε. το δουλεύει ακόμα. 86 00:04:14,963 --> 00:04:18,842 Μάγκι Άμποτ. Αυτό πάει να είναι ένα χάος. 87 00:04:21,720 --> 00:04:23,012 Λένι. 88 00:04:24,222 --> 00:04:25,265 Πώς τα πάτε; 89 00:04:28,435 --> 00:04:30,103 Δεν γίνεται καλύτερα. 90 00:04:30,729 --> 00:04:31,980 Μπορώ να φανταστώ. 91 00:04:33,064 --> 00:04:34,107 Ευχαριστώ. 92 00:04:39,863 --> 00:04:42,073 Παντρεύοντας σε αυτό οικογένεια, ξέρεις ότι είσαι θα είναι το επίκεντρο 93 00:04:42,115 --> 00:04:44,701 ενός ορισμένου ποσότητα προσοχής. 94 00:04:44,743 --> 00:04:46,703 Αλλά πρόσφατα φάνηκε για να φτάσω σε αυτήν. 95 00:04:46,745 --> 00:04:48,413 Ακούσαμε ότι της άρεσε να ανακατεύουμε την κατσαρόλα. 96 00:04:48,496 --> 00:04:51,833 Ακόμη και άνθρωποι που διαφώνησε βίαια μαζί της τη σεβάστηκε. 97 00:04:51,875 --> 00:04:56,004 Τι γίνεται με τις σχέσεις της με τους μαθητές, η άλλη σχολή; 98 00:04:56,046 --> 00:04:57,756 Ρομαντικά κολλήματα; 99 00:04:57,797 --> 00:05:00,216 Δεν ήταν το είδος του ανθρώπου να κάνει τέτοιο λάθος. 100 00:05:00,258 --> 00:05:02,093 Τι είδους λάθος θα έκανε; 101 00:05:02,135 --> 00:05:03,845 Η Μάγκι είχε έναν καλό γάμο. 102 00:05:03,845 --> 00:05:06,181 Ήταν φιλόδοξη. Είχε μεγάλα σχέδια. 103 00:05:06,222 --> 00:05:08,892 Το καλύτερο νομικό μυαλό που έχω συναντηθεί σε 40 χρόνια. 104 00:05:08,933 --> 00:05:13,313 Το είπες άρχισε να φτάνει κοντά της. Κάτι συγκεκριμένο; 105 00:05:13,355 --> 00:05:17,359 Δεν ξέρω. Απλώς δεν φαινόταν σαν τον παλιό της εαυτό. 106 00:05:19,778 --> 00:05:22,113 «Μάγκυ Άμποτ, φεμινίστρια υποκριτής». 107 00:05:22,155 --> 00:05:23,782 Μικρές πατάτες. Τι λέτε για αυτό; 108 00:05:23,865 --> 00:05:26,201 «Ματωμένη Μάγκι επιτίθεται στη συγκέντρωση υπέρ της ζωής». 109 00:05:26,242 --> 00:05:27,827 «Ματωμένη Μάγκι». 110 00:05:27,869 --> 00:05:31,748 Η Μάγκυ στην όπερα. Αφήνοντας κάποια επίδειξη μόδας. 111 00:05:32,499 --> 00:05:34,417 Ακόμα και σε αυτήν παιδικό σχολικό παιχνίδι. 112 00:05:34,459 --> 00:05:37,087 Εδώ είναι ένα πλάνο από το κοκαλιάρικο βούτηγμα της από το γιοτ τους. 113 00:05:37,128 --> 00:05:39,881 Φανταστείτε, όπου κι αν πάτε, όλα όσα κάνεις. 114 00:05:39,923 --> 00:05:41,966 Και αν το όνομά της ήταν η Μάγκι Τζόουνς; 115 00:05:42,008 --> 00:05:43,760 Εδώ είναι κάτι διαφορετικό. 116 00:05:43,802 --> 00:05:46,096 «Η σπασμένη καρδιά της Iron Maggie». 117 00:05:47,389 --> 00:05:50,100 «Το τελευταίο εφετείο προσφυγές υποψηφίων δικαστηρίου στον άντρα της, 118 00:05:50,141 --> 00:05:52,060 «Αφήστε τους ασκούμενους ήσυχους». 119 00:05:53,812 --> 00:05:55,230 «Η Νέα Υόρκη του Φιλ Μάρκο». 120 00:05:55,230 --> 00:05:56,356 Δεν το διάβασα ποτέ. 121 00:05:57,023 --> 00:05:58,358 Βάζω στοίχημα ότι η Μάγκι το έκανε. 122 00:06:00,318 --> 00:06:03,071 Πες σου το όνομα του ασκούμενου; Πλάκα κάνεις; 123 00:06:03,071 --> 00:06:05,073 Κύριε Μάρκο, είμαστε προσπαθώντας να λύσει μια ανθρωποκτονία. 124 00:06:05,073 --> 00:06:06,825 Ναι. Λοιπόν, λύστε το χωρίς τις πηγές μου. 125 00:06:06,866 --> 00:06:08,827 Έχετε αυτό το στοιχείο από την ίδια την πρακτική; 126 00:06:08,868 --> 00:06:10,161 Κοίτα, δεν έχω οτιδήποτε να σου πω 127 00:06:10,245 --> 00:06:11,496 για την ιστορία ή οι Άμποτ, 128 00:06:11,538 --> 00:06:16,334 ή ο δυστυχής θάνατος της κυρίας Άμποτ. Τώρα, έχω προθεσμία. 129 00:06:16,376 --> 00:06:19,129 Θα είναι κάπως δύσκολο να το φτιάξεις από την αίθουσα ανακρίσεών μας. 130 00:06:19,170 --> 00:06:20,839 Ω, με τράβηξες μέσα για ανάκριση, 131 00:06:20,880 --> 00:06:22,924 και τρέχω το αύριο στήλη κενή 132 00:06:22,966 --> 00:06:25,468 με τίτλο που καθυστέρησε από δυο στρατιώτες καταιγίδας 133 00:06:25,510 --> 00:06:28,304 με ένα αβέβαιο κατανόηση του Συντάγματος. 134 00:06:28,346 --> 00:06:31,224 Θα είναι μεγάλο ώθηση στην κυκλοφορία. 135 00:06:31,266 --> 00:06:33,393 Τραβήξτε με λοιπόν, ντετέκτιβ. θα μου άρεσε. 136 00:06:38,106 --> 00:06:40,358 Ω, λυπάμαι. κύριε Άμποτ δεν είναι στο γραφείο σήμερα. 137 00:06:40,400 --> 00:06:42,527 Θα ήμουν ευτυχής αφήστε ένα μήνυμα που κάλεσες. 138 00:06:42,610 --> 00:06:44,988 Δεν ήρθαμε εδώ για να του μιλήσω. 139 00:06:45,030 --> 00:06:46,448 Λοιπόν, ποιος θα το έκανε σου αρέσει να μιλάς; 140 00:06:46,489 --> 00:06:47,991 Θα ξεκινήσουμε από εσάς. 141 00:06:48,867 --> 00:06:49,784 Δεν νομίζω. 142 00:06:49,784 --> 00:06:51,953 Αυτή η ιστορία για Ο κύριος Άμποτ και ο ασκούμενος... 143 00:06:51,995 --> 00:06:53,121 Κοίτα, είμαι απασχολημένος. 144 00:06:53,121 --> 00:06:54,706 τι κάνεις εσύ ξέρεις για αυτό; 145 00:06:54,748 --> 00:06:57,334 Την ημέρα που πήρα αυτή τη δουλειά, το πρώτο πράγμα που είπαν εγω ξερεις τι ηταν? 146 00:06:57,375 --> 00:07:02,213 Ναι. Μην τραβήξετε μέσα για ερώτησή σας θάνατος της γυναίκας του αφεντικού. 147 00:07:02,255 --> 00:07:06,343 Τώρα, ακούστε αυτό. Πες μας, δεν το λέμε σε κανέναν. 148 00:07:06,384 --> 00:07:08,887 Δεν μας λες, λέμε στο αφεντικό σου 149 00:07:08,970 --> 00:07:10,472 πρέπει να να σε φέρει στο κέντρο της πόλης. 150 00:07:10,513 --> 00:07:12,307 Μετά χάνεις τη δουλειά σου. 151 00:07:13,975 --> 00:07:15,852 Αλλά δεν μπορείς να πεις οποιονδήποτε προήλθε από εμένα. 152 00:07:19,064 --> 00:07:22,442 Julianne Lowry. Όταν τα νέα βγήκε, έφυγε. 153 00:07:24,277 --> 00:07:25,612 Ευχαριστώ. 154 00:07:27,072 --> 00:07:29,032 Δεν ξέρω πώς αυτή η φήμη ξεκίνησε. 155 00:07:29,074 --> 00:07:30,533 Πώς να κάνετε οποιαδήποτε αρχίζουν οι φήμες; 156 00:07:30,575 --> 00:07:31,993 Δηλαδή δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό; 157 00:07:32,035 --> 00:07:35,205 Η γυναίκα του κυρίου Άμποτ ήταν ένας από τους καθηγητές μου στη νομική σχολή. Ο μέντοράς μου. 158 00:07:35,246 --> 00:07:37,207 Μου πήρε την πρακτική στους Abbott, Mitchell και Crowe. 159 00:07:37,248 --> 00:07:39,250 Τότε γιατί να φύγεις, δεσποινίς Λόουρι; 160 00:07:39,292 --> 00:07:41,419 Ο κύριος Άμποτ είπε, δεδομένου του τι η γυναίκα του περνούσε, 161 00:07:41,461 --> 00:07:44,339 έπρεπε να αποφύγει ακόμα και η εμφάνιση για οτιδήποτε ακατάλληλο. 162 00:07:44,381 --> 00:07:46,883 Ξέρεις πώς του η γυναίκα πήρε αυτό το άρθρο; 163 00:07:46,925 --> 00:07:48,051 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 164 00:07:48,093 --> 00:07:50,553 Η νέα σου δουλειά, υπάλληλος για δικαστή. 165 00:07:50,595 --> 00:07:53,390 Αυτό είναι αρκετά μεγάλο βήμα για κάποιον ακόμα στη Νομική Σχολή. 166 00:07:53,431 --> 00:07:56,059 Είναι μερική απασχόληση, και είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω. 167 00:07:56,101 --> 00:07:58,061 Σας βοήθησε ο κύριος Άμποτ; με σύσταση; 168 00:07:58,103 --> 00:07:59,229 Αν είχατε σχέση με τον Γουόρεν Άμποτ, 169 00:07:59,270 --> 00:08:02,023 ίσως είχε κάτι να κάνει με Ο θάνατος της κυρίας Άμποτ. 170 00:08:02,065 --> 00:08:04,567 Ίσως θα μπορούσες καταλήξει συνεργός. 171 00:08:04,609 --> 00:08:06,319 Το είπες στον Γουόρεν; 172 00:08:07,487 --> 00:08:11,032 Δεν το πίστευα. Καλύτερα μίλα με τον δικηγόρο μου. 173 00:08:11,074 --> 00:08:12,492 Έχεις δικηγόρο; 174 00:08:12,534 --> 00:08:14,160 Θα πάρω ένα αν χρειαστεί. 175 00:08:18,123 --> 00:08:19,290 Εκεί είναι! 176 00:08:19,332 --> 00:08:20,417 Κύριε Άμποτ; Ερχομαι. Πάμε! 177 00:08:20,458 --> 00:08:22,210 Επιστροφή στο check in; 178 00:08:22,252 --> 00:08:24,045 Τι λες; Οι βαλίτσες. 179 00:08:24,087 --> 00:08:25,255 Ελάτε, παιδιά! 180 00:08:25,296 --> 00:08:27,424 Οι δημοσιογράφοι ήταν κατασκήνωσε έξω. 181 00:08:27,465 --> 00:08:29,175 Χθες έμεινα σε ξενοδοχείο. 182 00:08:29,217 --> 00:08:30,635 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν περισσότερο σαν πριν από δύο εβδομάδες; 183 00:08:30,677 --> 00:08:33,596 Όταν έσκασε η είδηση για σένα και το δικό σου φίλος ασκούμενος; 184 00:08:33,638 --> 00:08:36,057 Μπορούμε να ελέγξουμε με το ξενοδοχείο. 185 00:08:36,099 --> 00:08:39,185 Η Μάγκυ και εγώ και οι δύο αποφάσισε να πάει σε ένα ξενοδοχείο. 186 00:08:39,227 --> 00:08:42,063 Μείνατε και οι δύο εκεί; Μπορούμε να το ελέγξουμε και αυτό. 187 00:08:42,105 --> 00:08:43,315 Κάνεις ό,τι πρέπει. 188 00:08:43,398 --> 00:08:46,317 Δεν έχω τελειώσει. Σχετικά με εσάς και αυτόν τον ασκούμενο... 189 00:08:46,359 --> 00:08:49,904 Είναι παιδί, για χάρη του Χριστού. Τώρα, τελείωσα. 190 00:08:55,035 --> 00:08:57,120 Το προσωπικό στο ξενοδοχείο θυμηθείτε τον κύριο Άμποτ. 191 00:08:57,162 --> 00:08:58,621 Αλλά δεν το κάνουν θυμηθείτε την κυρία Άμποτ. 192 00:08:58,663 --> 00:08:59,914 Θυμούνται τη μις Λόουρι; 193 00:08:59,956 --> 00:09:03,251 Όχι. Αλλά η υπηρεσία δωματίου βάλτε ένα-δυο δείπνα για δύο στην καρτέλα του. 194 00:09:03,251 --> 00:09:07,255 Εκτός κι αν ήταν σαμπάνια και φράουλες, δεν θα το έκανα βιαστείτε να βγάλετε τυχόν συμπεράσματα. 195 00:09:07,255 --> 00:09:09,591 Το πιστεύω μου είναι ότι ψάχνουμε σε ένα διαζύγιο στο Staten Island. 196 00:09:09,632 --> 00:09:11,384 Wham, bam, χωρίς μους, χωρίς φασαρία. 197 00:09:11,426 --> 00:09:13,345 Ένας τέτοιος τύπος; Ένα μέρος που κοινό; 198 00:09:13,386 --> 00:09:15,138 Νομίζεις ότι το έκανε να αρπάξω την ευκαιρία; 199 00:09:15,180 --> 00:09:16,681 Είναι πιο ιδιωτικό παρά το Οβάλ Γραφείο. 200 00:09:16,723 --> 00:09:19,309 Έκθεση Μ.Ε. τίποτα κάτω Τα νύχια της κυρίας Άμποτ. 201 00:09:19,350 --> 00:09:22,020 Αλλά υπήρχε υπολείμματα χλωρίου στο δέρμα και τα μαλλιά της. 202 00:09:22,062 --> 00:09:23,563 Πισίνα; 203 00:09:23,605 --> 00:09:25,690 Λοιπόν, είχε κάρτα γυμναστηρίου στο πορτοφόλι της ένα μπλοκ από όπου σκοτώθηκε. 204 00:09:25,732 --> 00:09:27,692 Χμμ. 205 00:09:27,734 --> 00:09:30,528 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Εκείνη δούλεψε με τον Ματ μέχρι τις 2:00 206 00:09:30,612 --> 00:09:33,198 και μετά αυτή έκανε τα συνηθισμένα της 20 γύρους στην πισίνα. 207 00:09:33,239 --> 00:09:34,824 Τι συνέβη; Φεύγει μόνη της; 208 00:09:34,866 --> 00:09:37,994 Δεν την είδα να φεύγει, αλλά εκείνο το νεύρο από το Ledger, Phil Marco, 209 00:09:38,036 --> 00:09:39,954 ήταν εδώ μέσα την αναζητούσε νωρίτερα. 210 00:09:39,996 --> 00:09:41,122 Ο κουτσομπόλης αρθρογράφος; 211 00:09:41,122 --> 00:09:42,332 Έχουμε πολλούς διασημότητες. 212 00:09:42,374 --> 00:09:44,501 Τον περασμένο μήνα βρήκαμε εκείνος στριφογυρίζει εδώ για μια ιστορία, 213 00:09:44,542 --> 00:09:46,419 προσπαθώντας να γλιστρήσει ένας φωτογράφος εδώ μέσα. 214 00:09:46,461 --> 00:09:49,547 Όταν ζήτησε Κυρία Άμποτ, είπε γιατί ήθελε να τη δει; 215 00:09:49,589 --> 00:09:52,801 Όχι. Αλλά με ρώτησε αν θα το έκανα σαν 20 για να τον αφήσω να μπει. 216 00:09:52,801 --> 00:09:54,469 Το παίρνεις; Φυσικά. 217 00:09:54,511 --> 00:09:56,429 Τον άφησες να μπει; Πλάκα κάνεις; 218 00:09:56,471 --> 00:09:58,223 Έφυγε από εδώ πολύ γρήγορα. 219 00:09:58,306 --> 00:10:01,434 Όχι επιλογή του. Μπορώ να είμαι πολύ πειστικός. 220 00:10:02,435 --> 00:10:04,521 Ελπίζω να τελείωσες. Απλά... 221 00:10:06,815 --> 00:10:08,608 Ένταλμα; Είμαι υπό σύλληψη; 222 00:10:08,650 --> 00:10:11,569 Είσαι υλικό μάρτυρας στο θάνατο της Μάργκαρετ Άμποτ. 223 00:10:11,611 --> 00:10:13,321 Βάλτε το στη στήλη σας. 224 00:10:16,741 --> 00:10:17,534 Εντάξει. Άσε με ξεκαθαρίστε το. 225 00:10:17,575 --> 00:10:20,286 Ζητώ να μιλήσω κάποιος σε ένα γυμναστήριο, 226 00:10:20,328 --> 00:10:22,664 και αυτό κατά κάποιο τρόπο με κάνει να συμμετέχω στον θάνατο κάποιου; 227 00:10:22,664 --> 00:10:27,085 Μπλέκεις γιατί ξέχασα να μας πεις ότι εσύ ήταν στο γυμναστήριο κάποιου. 228 00:10:27,168 --> 00:10:29,087 Μιλάς με την κυρία Άμποτ όταν βγήκε; 229 00:10:29,170 --> 00:10:30,338 Αυτή απέφευγε τα τηλεφωνήματά μου. 230 00:10:30,380 --> 00:10:33,383 Για άλλη μια φορά. Μιλάς με την κυρία Άμποτ όταν βγήκε; 231 00:10:33,425 --> 00:10:34,801 Όχι. Έφυγα πριν. 232 00:10:34,843 --> 00:10:36,261 Τι έκανες θέλεις να της μιλήσεις; 233 00:10:36,302 --> 00:10:39,097 Ήθελα να επιβεβαιώσω κάτι που θα έκανα τρέξτε στη στήλη της Κυριακής. 234 00:10:39,180 --> 00:10:40,765 Τι; Κοίτα, δεν το κάνω πρέπει να σου πω. 235 00:10:40,849 --> 00:10:43,059 Πού πήγες όταν έφυγες από το γυμναστήριο; 236 00:10:43,101 --> 00:10:45,103 Πήρα ένα ταξί και κατευθύνθηκα μέχρι την Τρατορία. 237 00:10:45,186 --> 00:10:48,189 Είχα προβάδισμα άλλη ιστορία. Πολύ μεγαλύτερο, πιστέψτε με. 238 00:10:48,231 --> 00:10:50,275 Θέλετε να πείτε μας για αυτό; 239 00:10:50,317 --> 00:10:54,070 Bebe Vaughn. Έδινε ένα πάρτι γενεθλίων για η ανιψιά του κομμωτή της. 240 00:10:54,112 --> 00:10:55,822 Θα το επιβεβαιώσει της μίλησες; 241 00:10:55,864 --> 00:11:00,368 Δεν μπορούσα να περάσω Bruder. Ο μάνατζέρ της. Άλαν Μπρούντερ. Ένας πραγματικός Βησιγότθος. 242 00:11:04,789 --> 00:11:07,751 Μάρκο; Ναι. Γλίστρησε μέσα. 243 00:11:07,792 --> 00:11:09,210 Τι ώρα; 244 00:11:09,252 --> 00:11:14,215 Φτάσαμε εκεί στις 2:00, Δεν ξέρω. Μπορεί να έχει ήταν μισή ώρα αργότερα. 245 00:11:14,257 --> 00:11:15,300 Κάτσε κάτω. 246 00:11:15,341 --> 00:11:16,426 Δεν μπορώ να το προσδιορίσω, ε; 247 00:11:16,468 --> 00:11:17,427 Όχι. Είναι ζωολογικός κήπος. 248 00:11:17,469 --> 00:11:21,598 Μεταξύ των θαυμαστών, των παπαράτσι, και οι άνθρωποι του Bebe, 249 00:11:21,639 --> 00:11:23,600 λίγο πολύ απασχολημένος για να παρακολουθήσετε το ρολόι. 250 00:11:23,641 --> 00:11:27,145 Πώς φαινόταν ο Μάρκο; Γλοιώδης. Φαύλος. 251 00:11:28,438 --> 00:11:30,482 Μου χρωστάει. Του έσωσα τη ζωή. 252 00:11:30,523 --> 00:11:33,443 Η Bebe θα το έκανε του έσκισε τα μάτια αν τον έβλεπε εκεί. 253 00:11:33,485 --> 00:11:36,654 Αυτό το δημοφιλές, ε; Έτρεξε ένα κομμάτι ήταν έγκυος. 254 00:11:36,696 --> 00:11:41,576 Ξέρεις, θα έπαιρνε κάτι εκτός Διαδικτύου, από έναν τοίχο τουαλέτας. 255 00:11:41,576 --> 00:11:44,079 Δεν ενοχλεί επιβεβαιώστε οτιδήποτε αν είναι κοντά στην προθεσμία. 256 00:11:44,120 --> 00:11:46,122 Φοβάται κάποιος άλλος θα το κάνει τρέξε πρώτα με αυτό. 257 00:11:46,164 --> 00:11:48,458 Δηλαδή σου φάνηκε εντάξει; Τίποτα το ασυνήθιστο; 258 00:11:48,500 --> 00:11:52,629 Ναι. Εκτός από το κομμάτι του ιστού χαρτί στο ξύρισμα του. 259 00:11:52,671 --> 00:11:55,256 Όχι συνήθως φορέστε το στο μάγουλό του. 260 00:11:58,426 --> 00:11:59,844 Δεν ξέρω για σένα, 261 00:11:59,886 --> 00:12:02,472 αλλά συνήθως δεν ξυρίζομαι σε ένα ταξί στη μέση του απογεύματος. 262 00:12:02,514 --> 00:12:05,141 Λοιπόν, ο Μάρκο θα μπορούσε γδαρμένο από το βραχιόλι της στο τένις. 263 00:12:05,183 --> 00:12:08,645 Όλα αυτά τα διαμάντια έχουν αιχμηρές άκρες. 264 00:12:08,687 --> 00:12:12,524 Κέρτις. Ναι. Λένι, κρατηθείτε. Είναι ο Μάλορι. 265 00:12:13,692 --> 00:12:15,610 Ναι; Γεια, κύριε. 266 00:12:15,652 --> 00:12:17,362 Μίλα μου. 267 00:12:17,445 --> 00:12:20,281 Πέτα εδώ! Α-χα. Χμμ. 268 00:12:21,700 --> 00:12:23,201 Ναι. Δικαίωμα. Ευχαριστώ. 269 00:12:23,618 --> 00:12:24,577 Τι συμβαίνει; 270 00:12:24,619 --> 00:12:26,746 Ο τσαμπουκάς του Μάλορι ισχυρίζεται ότι ο έμπορος ναρκωτικών 271 00:12:26,788 --> 00:12:29,541 Ο Ντάνι Τζόουνς έσβησε το χτύπημα στην κόρη μου. 272 00:12:29,582 --> 00:12:31,584 Πες μου κάτι Δεν ξέρω. 273 00:12:31,626 --> 00:12:32,877 Τι στο διάολο είμαι Θα έπρεπε να κάνω; 274 00:12:32,919 --> 00:12:34,504 Ένα βήμα τη φορά, Λένι. 275 00:12:34,546 --> 00:12:36,881 Ναι. Πάνω από την άκρη. 276 00:12:36,965 --> 00:12:38,383 Κόπηκα, και τι; 277 00:12:38,425 --> 00:12:42,345 Βρήκαμε αίμα Το βραχιόλι της κυρίας Άμποτ. Θέλετε να πάμε παρακάτω; 278 00:12:42,887 --> 00:12:45,724 Ο πελάτης μου θέλει να συνεργαστεί. 279 00:12:45,765 --> 00:12:47,892 Ακούμε. 280 00:12:47,934 --> 00:12:49,853 Γνώρισα τη Μάγκι Άμποτ έξω από το γυμναστήριο. 281 00:12:49,894 --> 00:12:53,523 Ήταν ακόμα θυμωμένη γι' αυτό το κομμάτι στον άντρα της και ο μικρός οικότροφός του. 282 00:12:53,565 --> 00:12:54,649 Ήταν αλήθεια; 283 00:12:55,442 --> 00:12:56,484 Είχα προθεσμία. 284 00:12:57,444 --> 00:12:59,362 Περπατήσαμε, μιλήσαμε. 285 00:12:59,404 --> 00:13:00,530 Σχετικά με τι; 286 00:13:00,572 --> 00:13:01,865 Μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη. 287 00:13:01,906 --> 00:13:04,326 Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά αν ποτέ βγω από εδώ για να το επιβεβαιώσετε. 288 00:13:04,367 --> 00:13:05,869 Μίλησες; Σαν τι, παλιοί φίλοι; 289 00:13:05,910 --> 00:13:11,291 Όχι ακριβώς. της είπα εγώ πήγαινε με την ιστορία. Τότε ήταν που με χαστούκισε. 290 00:13:11,332 --> 00:13:13,543 Γυρίζει να πάει. Προσπαθώ να τη σταματήσω. 291 00:13:13,585 --> 00:13:17,213 Της αρπάζω το πουλόβερ. Τραβιέται ελεύθερη και τρέχει στο δρόμο. 292 00:13:17,964 --> 00:13:19,632 Την χτύπησε ταξί. 293 00:13:19,674 --> 00:13:21,259 Και τι έκανες; 294 00:13:22,886 --> 00:13:24,679 Φοβήθηκα και έφυγα τρέχοντας. 295 00:13:24,721 --> 00:13:28,433 Στη χειρότερη, ο πελάτης μου είναι ένοχος για παρενόχληση σε ο δεύτερος βαθμός 296 00:13:28,475 --> 00:13:31,269 και επίθεση τρεις. Τίποτα περισσότερο. 297 00:13:33,897 --> 00:13:35,690 Ο Μάρκο διευκολύνει τον εαυτό του. 298 00:13:35,732 --> 00:13:39,277 Οτιδήποτε άλλο συνεχίζεται ανάμεσα στον Μάρκο και η κυρία Άμποτ; 299 00:13:39,319 --> 00:13:42,238 Α, αν το υποσχέθηκε τον αποκλειστικό και μετά απαρνήθηκε, 300 00:13:42,280 --> 00:13:43,698 μπορεί να έχει πέταξε ένα σφύριγμα. 301 00:13:43,740 --> 00:13:45,450 Δηλαδή την έριξε στην κυκλοφορία; 302 00:13:45,492 --> 00:13:48,870 Ήταν καλή αντιγραφή για αυτόν. Πιο πολύτιμο ζωντανός παρά νεκρός. 303 00:13:48,870 --> 00:13:50,330 Τι κάνουμε λοιπόν, να τον πάρει στα λόγια του; 304 00:13:50,372 --> 00:13:51,623 Αφήστε τον να πάει μαζί ένα χαστούκι στον καρπό; 305 00:13:51,664 --> 00:13:54,834 Όχι απαραίτητα. Κοίτα, αν υπήρχε ένα πρότυπο παρενόχλησης, 306 00:13:54,876 --> 00:13:58,713 αν καταδίωκε αυτή, μπορεί να υπάρχει κάτι που μπορούμε να διώξουμε. 307 00:14:02,467 --> 00:14:04,552 Είναι υπεύθυνος για τον θάνατο της γυναίκας μου; 308 00:14:04,594 --> 00:14:07,597 Αυτό είναι τι προσπαθούμε να προσδιορίσουμε. Αν την καταδίωκε... 309 00:14:07,639 --> 00:14:08,807 Μας καταδίωκε! 310 00:14:08,848 --> 00:14:11,017 Ήταν μπροστά του κτιρίου κάθε δεύτερη μέρα. 311 00:14:11,059 --> 00:14:12,811 Θα μας παρακολουθούσε μέχρι τα εστιατόρια. 312 00:14:12,852 --> 00:14:14,562 Πρέπει να ήταν πληρώνοντας τους σερβιτόρους. 313 00:14:14,604 --> 00:14:17,273 Κάποτε εμφανίστηκε σε ένα από τα μαθήματα της γυναίκας μου. 314 00:14:17,315 --> 00:14:18,650 Εξαιτίας αυτής της υπόθεσης; 315 00:14:18,692 --> 00:14:19,901 Υποτιθέμενη σχέση. 316 00:14:19,943 --> 00:14:21,778 Το όνομα Abbott πουλά χαρτιά. 317 00:14:21,820 --> 00:14:23,613 Μπαμπά, είμαι σπίτι. 318 00:14:23,655 --> 00:14:25,281 Λαούρα! Γεια, γλυκιά μου. 319 00:14:26,658 --> 00:14:27,993 Πήρα πίτσα. 320 00:14:28,076 --> 00:14:30,870 Απλώς κολλήστε το στο φούρνο. Θα μπω αμέσως. Μόλις τελειώσω. 321 00:14:30,912 --> 00:14:32,914 Συγγνώμη, μπαμπά. Όχι. Είναι εντάξει. 322 00:14:32,956 --> 00:14:36,668 Έκανε ποτέ ο Μάρκο τυχόν απειλητικά σχόλια σε σένα ή στη γυναίκα σου; 323 00:14:36,710 --> 00:14:39,254 Πήρα όλα όσα είπε ως απειλή για την οικογένειά μου. 324 00:14:39,295 --> 00:14:41,589 Μας είπε ότι δούλευε σε μια ιστορία για μια εγκυμοσύνη. 325 00:14:41,631 --> 00:14:45,552 Γι' αυτό εκείνος πλησίασε τη γυναίκα σου. Μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη. 326 00:14:45,593 --> 00:14:48,471 Λοιπόν, ποιανού εγκυμοσύνη ήταν; Της γυναίκας σου; Μις Λόουρι; 327 00:14:48,513 --> 00:14:49,931 Τι σωρός χάλια. 328 00:14:49,973 --> 00:14:51,850 Τίποτα σε αυτό, ε; Αυτό είναι σωστό. 329 00:14:51,891 --> 00:14:53,810 Δουλεύεις για το Ledger τώρα; 330 00:14:53,852 --> 00:14:58,481 Ο Μάρκος ήταν υπεύθυνος, άμεσα ή έμμεσα, για τον θάνατο της γυναίκας μου. 331 00:14:58,523 --> 00:15:00,483 τι πας να κάνουμε για αυτό; 332 00:15:02,068 --> 00:15:03,445 Τι κι αν καλέσει ο ίδιος δημοσιογράφος; 333 00:15:03,445 --> 00:15:06,906 Δεν έχει δικαίωμα πρώτης τροποποίησης να την κυνηγήσουν στην κίνηση! 334 00:15:06,948 --> 00:15:08,408 Ομολογώ ότι είναι παράσιτο. 335 00:15:08,450 --> 00:15:10,535 Ένα παράσιτο; Της έσκισε το πουλόβερ! 336 00:15:10,577 --> 00:15:12,370 Δεν είναι επίθεση; Ή αυτοάμυνα. 337 00:15:12,412 --> 00:15:14,622 Έπαθε κόψιμο το μάγουλο από αυτήν. 338 00:15:14,664 --> 00:15:17,917 Δημοσιογράφοι και καταδιώκτες, η γραμμή γίνεται θολή. 339 00:15:17,959 --> 00:15:19,544 Δεν υπάρχει τίποτα νόμιμο για τον Μάρκο. 340 00:15:19,586 --> 00:15:20,712 Ο τύπος έχει ποινικό μητρώο. 341 00:15:20,754 --> 00:15:23,673 Ενόχληση, εγκληματική όχληση, ακόμα και να σπάσει και να μπει. 342 00:15:23,715 --> 00:15:26,384 Κυνήγησε τη Μάγκι Άμποτ. 343 00:15:26,426 --> 00:15:30,346 Ο δικηγόρος του έκανε λόγο της παρενόχλησης δύο, επίθεση τρία. 344 00:15:30,388 --> 00:15:32,849 Θα πληρώσει πρόστιμο για κυνηγητό μια γυναίκα μέχρι θανάτου. 345 00:15:32,891 --> 00:15:36,728 Η επιλογή της να τρέξει. Δείτε αν θα κάνουν συμφωνία. Παρενόχληση Πρώτου Βαθμού. 346 00:15:36,811 --> 00:15:39,898 Β πλημμέλημα, έχει το πολύ 90 ημέρες, ανεστάλη. 347 00:15:39,981 --> 00:15:41,566 Είναι έτσι; 348 00:15:48,948 --> 00:15:50,408 Ελευθερία του τον Τύπο με κάθε κόστος. 349 00:15:50,450 --> 00:15:52,077 Αυτό θα πρέπει να δημιουργήσει μερικά ωραία editorial. 350 00:15:52,118 --> 00:15:54,037 Δεν μπορεί να έχει πάρα πολλά φίλοι στα ΜΜΕ. 351 00:15:54,079 --> 00:15:56,373 Ειδικά την ώρα των εκλογών. 352 00:15:56,414 --> 00:15:58,583 Απολύω προσωρινά. 353 00:15:58,625 --> 00:16:01,086 Οι επιθέσεις στον Αδάμ γίνονται προσωπικά. 354 00:16:01,127 --> 00:16:03,880 Ο Φέλντμαν τον κατηγόρησε του εισαγγελικού Αλτσχάιμερ. 355 00:16:03,922 --> 00:16:05,173 Δεν ξέρω για σένα, αλλά ξέρω 356 00:16:05,173 --> 00:16:08,385 Δεν θέλω να είμαι δουλεύει για τον Gary Feldman έρχεται Νοέμβριος. 357 00:16:12,097 --> 00:16:16,559 Μέχρι να φτάσουμε 61η Οδός, κυρία Άμποτ ήταν αρκετά αναστατωμένος. 358 00:16:16,601 --> 00:16:19,604 Με χαστούκισε. Έτρεξε στο δρόμο. 359 00:16:19,646 --> 00:16:22,691 Της άρπαξα το πουλόβερ. Προσπάθησα να τη σταματήσω. 360 00:16:24,025 --> 00:16:26,528 Μπήκε ακριβώς μέσα μπροστά από το ταξί. Εμ... 361 00:16:27,445 --> 00:16:29,698 τρόμαξα. Απογειώθηκε. 362 00:16:31,866 --> 00:16:34,452 Αυτό είναι όλο. λυπάμαι. 363 00:16:35,912 --> 00:16:37,372 Είναι ικανοποιημένος ο κόσμος; 364 00:16:39,165 --> 00:16:40,709 Ναι, Σεβασμιώτατε. 365 00:16:40,709 --> 00:16:42,210 Στη συνέχεια, σύμφωνα με τη συμφωνία ένστασης, 366 00:16:42,210 --> 00:16:45,130 Σε καταδικάζω σε 30 μέρες ποινή με αναστολή, 367 00:16:45,171 --> 00:16:47,006 τέσσερα Σαββατοκύριακα κοινωφελή εργασία, 368 00:16:47,048 --> 00:16:50,051 πρόστιμο 5.000 $, και δύο χρόνια δοκιμαστική. 369 00:16:50,051 --> 00:16:51,886 Έχουμε αναβάλει. 370 00:17:03,148 --> 00:17:05,900 Τρεις θήκες λίγα μέτρα από το σώμα. 371 00:17:06,860 --> 00:17:07,819 Εννέα χιλιοστά. 372 00:17:07,902 --> 00:17:10,155 Ο σκοπευτής στάθηκε κοντά. Δεν ήθελε να χάσει. 373 00:17:10,238 --> 00:17:11,614 Πού πήγαινες; Ήμουν στο δρόμο μου 374 00:17:11,656 --> 00:17:13,533 στο Morean όταν Άκουσα τους πυροβολισμούς. 375 00:17:13,575 --> 00:17:15,160 Πόσα ακούσατε; Τρία. 376 00:17:15,201 --> 00:17:16,953 Ποπ, ποπ, ποπ, έτσι. 377 00:17:16,995 --> 00:17:18,455 Βλέπεις τον πυροβολητή; 378 00:17:18,496 --> 00:17:21,750 Μέχρι να το καταφέρω η γωνία, το μόνο που είδα ήταν ο Μάρκο, ξαπλωμένος εκεί. 379 00:17:22,208 --> 00:17:23,918 Αγγλος αστυφύλακας! 380 00:17:23,960 --> 00:17:26,880 Γεια σου, τι εγινε εδω 381 00:17:26,921 --> 00:17:28,715 Ο Φιλ Μάρκο πυροβολήθηκε. 382 00:17:28,757 --> 00:17:31,009 Νεκρός; Χωρίς πλάκα. 383 00:17:31,051 --> 00:17:32,594 Ναι. 384 00:17:38,058 --> 00:17:39,809 Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν. 385 00:17:49,986 --> 00:17:51,321 Ένα standing ovation. 386 00:17:51,363 --> 00:17:53,990 Ναι. Μην ανησυχείς. Τους κατεβάσαμε όλους ονόματα για παν ενδεχόμενο. 387 00:17:54,032 --> 00:17:54,866 Υπάρχει ένα προφανές μέρος για να ξεκινήσετε. 388 00:17:54,949 --> 00:17:57,619 Υποθέτοντας ότι ο Γουόρεν Ο Άμποτ είναι τόσο ανόητος. 389 00:17:57,619 --> 00:17:58,870 Ή τόσο θυμωμένος. 390 00:17:58,912 --> 00:18:01,122 Ουάου! Επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα σε ηλίθιο. 391 00:18:01,122 --> 00:18:04,959 Πριν από εννέα χρόνια, Ο Άμποτ πήρε μια μεταφορά άδεια για εννέα εκατ. 392 00:18:05,001 --> 00:18:06,628 Μας βγάζει ένταλμα έρευνας; 393 00:18:06,670 --> 00:18:09,172 Αν είναι ο μόνος πολίτης με επιτρεπόμενο όπλο. 394 00:18:09,214 --> 00:18:12,717 Μαντέψτε ότι θα το κάνετε πρέπει να βρεις αυτό το όπλο με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 395 00:18:14,219 --> 00:18:17,013 Το όπλο μου; Δεν έχω δει το όπλο μου τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 396 00:18:17,055 --> 00:18:18,723 Πού είναι το τελευταίο μέρος; 397 00:18:18,807 --> 00:18:20,725 Δεν είμαι σίγουρος. θα έχω να το σκεφτώ. 398 00:18:20,809 --> 00:18:22,143 Λοιπόν, γιατί όχι αναφέρεις ότι λείπει; 399 00:18:22,185 --> 00:18:24,771 Δεν είπα ότι λείπει. Απλώς είναι άστοχο. 400 00:18:24,813 --> 00:18:26,564 Γιατί κατάλαβες αυτό καταρχήν; 401 00:18:26,606 --> 00:18:29,234 έκανα δικαστικές αγωγές δικογραφία κατά του Local 904. 402 00:18:29,275 --> 00:18:30,902 με συμβούλεψαν για να πάρεις μερικά προσωπική προστασία. 403 00:18:30,944 --> 00:18:32,612 Συμβουλεύεται από ποιον; 404 00:18:32,654 --> 00:18:33,989 Τοπικό 904. 405 00:18:35,073 --> 00:18:37,701 Πού ήσουν λοιπόν χθες το βράδυ; 406 00:18:37,742 --> 00:18:40,036 Λοιπόν, δεν ήμουν έξω από το Morean πυροβολώντας τον Φιλ Μάρκο. 407 00:18:40,078 --> 00:18:43,164 Ξέρεις, αυτό είναι ακριβώς αυτό που σκεφτήκαμε θα έλεγες; 408 00:18:43,164 --> 00:18:45,250 Τι θα λέγατε να μας το πείτε αυτό που έκανες. 409 00:18:45,291 --> 00:18:46,710 Ήμουν στο Julianne Lowry's. 410 00:18:46,751 --> 00:18:48,712 Ο ασκούμενος που δεν ήσουν έχει σχέση με; 411 00:18:48,753 --> 00:18:51,256 Με κάνει κόλαση μια σκύλα, ε; 412 00:18:51,297 --> 00:18:53,258 Σε βοηθάει να ξεπεράσεις τη γυναίκα σου; 413 00:18:53,341 --> 00:18:55,802 Γιατί δεν τη ρωτάς; 414 00:18:55,844 --> 00:18:58,847 Και αν βρω αυτό το όπλο, Θα φροντίσω να σας ενημερώσω. 415 00:19:01,349 --> 00:19:04,019 Ήρθε περίπου 7:30. Μιλήσαμε. 416 00:19:04,060 --> 00:19:05,353 Μέχρι τι ώρα; 2:00 ή 3:00. 417 00:19:05,353 --> 00:19:07,272 Δεν ήθελε να μείνει όλη τη νύχτα λόγω της κόρης του. 418 00:19:07,314 --> 00:19:08,606 Είναι σπίτι από το σχολείο. 419 00:19:08,690 --> 00:19:11,234 Πόσο στοχαστικό. Τι μίλησες; 420 00:19:11,276 --> 00:19:14,029 Η γυναίκα του, εμείς, δεν ξέρω. 421 00:19:14,070 --> 00:19:15,822 Φιλ Μάρκο; 422 00:19:15,864 --> 00:19:17,198 Όχι πραγματικά. 423 00:19:17,240 --> 00:19:20,952 Σχετικά με μια ιστορία Phil Ο Μάρκο δούλευε; Ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη; 424 00:19:20,994 --> 00:19:23,872 Όχι. Ο κύριος Άμποτ δεν το πήρε είσαι έγκυος, αυτός; 425 00:19:24,122 --> 00:19:25,415 Όχι. 426 00:19:25,457 --> 00:19:27,959 Γιατί αυτό θα έκανε δώσε του άλλο καλό λόγος να πυροβολήσει τον Μάρκο. 427 00:19:29,044 --> 00:19:30,253 Κοίτα, τι Γουόρεν μου αρέσει να κάνω, 428 00:19:30,295 --> 00:19:32,714 δεν μπορείς να πάρεις έγκυος από. Καλά; 429 00:19:34,090 --> 00:19:35,133 Καλά. 430 00:19:35,175 --> 00:19:36,885 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 431 00:19:39,804 --> 00:19:40,889 Χτύπησε δύο. 432 00:19:40,930 --> 00:19:43,600 Να είσαι καλός να ξέρεις που τάιζε Μάρκο τα στοιχεία του. 433 00:19:47,062 --> 00:19:53,068 Οι Κένεντι, ο Τραμπ, Η Μαντόνα, οι Γκίφορντ, ολόκληρη η παρέλαση των ταμπλόιντ. 434 00:19:53,109 --> 00:19:57,280 Α, ορίστε. Άμποτ. Ξεχωριστοί φάκελοι για τον Γουόρεν, τη Μάργκαρετ, 435 00:19:57,322 --> 00:20:00,867 όλο το mishpocheh. Όχι πολλές σημειώσεις. 436 00:20:00,909 --> 00:20:03,119 Ίσως ο Μάρκο να μην το έκανε θέλουν να μπερδευτούν από τα γεγονότα. 437 00:20:03,161 --> 00:20:06,164 Λοιπόν, αυτός ήδη ήξερε τα πάντα Το αγαπημένο χόμπι του Warren. 438 00:20:06,206 --> 00:20:09,876 Τι είναι αυτή η καταχώρηση εδώ; Ο Φ. Χάουαρντ και ένας αριθμός. Και η Λάουρα. 439 00:20:09,918 --> 00:20:13,088 Ναι. Φρανκ Χάουαρντ. Είναι παντρεμένος με έναν των αδελφών του Γουόρεν. 440 00:20:13,129 --> 00:20:14,673 Κάποιο είδος δέντρου. 441 00:20:14,714 --> 00:20:16,633 Ω, ναι. Βοήθησε καθαρίσει το Hudson. 442 00:20:16,674 --> 00:20:19,302 Ίσως του άρεσε πιάτο τη βρωμιά στον Μάρκο. 443 00:20:21,012 --> 00:20:23,723 Δεν έχω ιδέα γιατί θα είχε τον αριθμό μας. 444 00:20:23,765 --> 00:20:26,267 Ούτε ο Φρανκ ούτε εγώ θα το έκανα δεχτείτε ποτέ τις κλήσεις του. 445 00:20:26,309 --> 00:20:27,811 Λοιπόν, κάποιος το έκανε. 446 00:20:27,852 --> 00:20:31,815 Το δείχνουν τα τηλεφωνικά του αρχεία κάλεσε τον αριθμό σου τη νύχτα που δολοφονήθηκε. 447 00:20:31,856 --> 00:20:36,653 Ω. Τηλεφώνησε στη Betty's αριθμός. Η κόρη μας. 448 00:20:36,695 --> 00:20:39,030 Γιατί να μιλήσει στον Μάρκο; 449 00:20:39,072 --> 00:20:41,700 Ήταν μέσα της δωμάτιο με τη Λόρα, Η κόρη του Γουόρεν. 450 00:20:41,783 --> 00:20:43,952 Ο Γουόρεν είχε κολλήσει στο κέντρο της πόλης για επαγγελματικούς λόγους, 451 00:20:43,993 --> 00:20:47,122 Ένας Θεός ξέρει τι, και αυτός ρώτησε αν η Λόρα μπορούσε να ξοδέψει το βράδυ μαζί μας. 452 00:20:47,163 --> 00:20:48,206 Πέρασε το βράδυ; 453 00:20:48,248 --> 00:20:50,041 Έφυγε λίγο πριν τις 9:00. 454 00:20:50,083 --> 00:20:52,877 Αμέσως μετά την κλήση του Μάρκο. Ξέρεις πού πήγε; 455 00:20:52,919 --> 00:20:55,130 Δεν ξέρω. Φαίνεται στενοχωρημένη; 456 00:20:55,130 --> 00:20:58,717 Η Λάουρα είναι ψηλή. Ο θάνατος της μητέρας της τη χτύπησε πολύ δυνατά. 457 00:20:58,758 --> 00:21:00,176 Δεν ήθελα να φύγει. 458 00:21:00,218 --> 00:21:01,136 Γιατί όχι; 459 00:21:01,177 --> 00:21:03,680 Πριν από δύο χρόνια αυτή προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 460 00:21:03,722 --> 00:21:07,058 φοβόμουν μπορεί να το κάνει κάτι για τον εαυτό της. 461 00:21:07,100 --> 00:21:08,643 Ξέρετε αν είναι έγκυος; 462 00:21:08,685 --> 00:21:10,812 Όχι. Φυσικά δεν έχει. 463 00:21:10,854 --> 00:21:12,188 Υποθέτεις; 464 00:21:12,230 --> 00:21:13,398 Έχει πάρει χάπι από τα 14 της. 465 00:21:13,481 --> 00:21:17,027 Νομίζω ότι θα το έκανα έχουν ακούσει κάτι από την κόρη μου. 466 00:21:17,068 --> 00:21:20,864 Η Λόρα παίρνει το χάπι, και η κοπέλα του μπαμπά είναι τεχνική παρθένα. 467 00:21:20,905 --> 00:21:22,490 Αυτό μας φέρνει πίσω στην κυρία Άμποτ. 468 00:21:22,490 --> 00:21:24,868 Έκανε λοιπόν έκτρωση. Δεν είναι τίποτα σπουδαίο για αυτήν. 469 00:21:24,909 --> 00:21:26,286 Ποιος είπε τίποτα για μια άμβλωση; 470 00:21:26,327 --> 00:21:29,706 Λοιπόν, μόλις είπε ο Μάρκο η ιστορία του είναι για μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη. 471 00:21:29,748 --> 00:21:31,916 Ξέρουμε αν ήταν έγκυος όταν σκοτώθηκε; 472 00:21:33,918 --> 00:21:35,336 Μίλησα στη Μ.Ε. 473 00:21:35,336 --> 00:21:38,173 Η Μάγκι Άμποτ είχε υστερεκτομή αμέσως μετά γέννηση της κόρης της. 474 00:21:38,214 --> 00:21:39,507 Πώς κάνουμε ξέρετε πότε ακριβώς; 475 00:21:39,507 --> 00:21:40,925 Λοιπόν, η διαδικασία που χρησιμοποιήθηκε, 476 00:21:40,967 --> 00:21:42,927 ένας Spalding-Richardson, δεν γίνεται πλέον. 477 00:21:43,011 --> 00:21:44,429 Δεν διδάσκεται πλέον. 478 00:21:44,471 --> 00:21:46,681 Τελευταία φορά που είδε ο Ρότζερς ήταν το 1982. 479 00:21:46,723 --> 00:21:48,266 Και ακόμα και τότε ήταν αρκετά σπάνιο. 480 00:21:48,308 --> 00:21:50,769 Άρα κανένα ανεπιθύμητο εγκυμοσύνες από τότε. 481 00:21:50,852 --> 00:21:53,772 Λες την ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη ήταν η κόρη; 482 00:21:53,813 --> 00:21:56,358 Ναί. Ανεπιθύμητο αν Η Άμποτ δεν είναι ο πατέρας της. 483 00:21:56,358 --> 00:21:58,818 Τι είναι αυτό; Τίποτα άλλο δεν ταιριάζει. 484 00:21:58,860 --> 00:22:00,320 Ομορφος. 485 00:22:00,362 --> 00:22:04,199 Αυθεντικά κίνητρα έξω από τα ταμπλόιντ. 486 00:22:04,240 --> 00:22:07,285 Και τι περίπου μέσα και ευκαιρία; 487 00:22:07,369 --> 00:22:08,870 Το καταλαβαίνεις από τα κόμικς; 488 00:22:08,912 --> 00:22:11,206 Ο Γουόρεν Άμποτ έχει άλλοθι. Το κορίτσι όχι. 489 00:22:11,247 --> 00:22:12,916 Είχε πρόσβαση σε το όπλο του πατέρα της. 490 00:22:12,957 --> 00:22:15,502 της τηλεφώνησε ο Μάρκο, μάλλον είπε της αυτό που ήξερε. 491 00:22:15,543 --> 00:22:21,257 Δικαίωμα. Έχετε υπόψη σας αυτός είναι ο Γουόρεν Η κόρη του Άμποτ. 492 00:22:21,299 --> 00:22:22,967 Οι φίλοι του έχουν βαθιές τσέπες. 493 00:22:23,009 --> 00:22:25,887 Όχι εκλογική περιφέρεια Ι μπορεί να αντέξει οικονομικά να αποξενώσει. 494 00:22:25,929 --> 00:22:29,808 Βεβαιωθείτε ότι είναι στο δωμάτιο όταν την ρωτάς. 495 00:22:29,849 --> 00:22:32,268 Βάλτε την αστυνομία να την παραλάβει και ειδοποιήστε τον Warren Abbott. 496 00:22:32,310 --> 00:22:34,062 Τζέιμι Ρος; Ναί; 497 00:22:40,235 --> 00:22:43,905 Είναι πάλι ο Νιλ. Με τραβάει στο δικαστήριο πάνω από την κηδεμονία της Κέιτι. 498 00:22:47,158 --> 00:22:48,243 Ο Μάρκο δεν είπε πολλά. 499 00:22:48,284 --> 00:22:50,829 Μόνο που είχε κάποιες πληροφορίες για τη μητέρα μου. 500 00:22:50,870 --> 00:22:52,247 Τι είδους πληροφορίες; 501 00:22:52,247 --> 00:22:54,082 Δεν ξέρω. 502 00:22:54,124 --> 00:22:55,250 Είπε ότι ήταν σημαντικό. 503 00:22:55,291 --> 00:22:56,626 Σε είπε η θεία σου ήταν αναστατωμένοι, Λόρα. 504 00:22:56,668 --> 00:22:59,921 Φυσικά και στενοχωρήθηκε. Η μητέρα της είναι νεκρή εξαιτίας αυτού του κάθαρμα. 505 00:22:59,963 --> 00:23:03,091 Κύριε Άμποτ, θα προτιμούσαμε ακούστε τι σας η κόρη πρέπει να πει. 506 00:23:03,967 --> 00:23:05,927 Γιατί ήσουν αναστατωμένος, Λόρα; 507 00:23:07,053 --> 00:23:10,015 Ο κύριος Μάρκο είπε ότι έπρεπε να συναντηθούμε να μιλήσω για τη μητέρα μου. 508 00:23:11,349 --> 00:23:14,978 δεν ήθελα. Προσπάθησα να κλείσω το τηλέφωνο. 509 00:23:15,019 --> 00:23:19,190 Όμως άρχισε να λέει πράγματα που ήταν λάθος, οπότε θα προσπαθήσω να τον διορθώσω, 510 00:23:19,232 --> 00:23:20,942 και ξαφνικά του μιλούσα. 511 00:23:20,984 --> 00:23:23,069 Αν ο γιος του μια σκύλα δεν ήταν νεκρή... 512 00:23:23,528 --> 00:23:25,030 Συναντηθήκατε μαζί του; 513 00:23:26,531 --> 00:23:29,284 επρόκειτο να αλλά Άλλαξα γνώμη. 514 00:23:31,286 --> 00:23:32,287 Γιατί; 515 00:23:35,290 --> 00:23:36,291 Μόλις το έκανα. 516 00:23:38,543 --> 00:23:39,961 Πού πήγες; 517 00:23:40,003 --> 00:23:41,046 Πήγα σπίτι. 518 00:23:42,505 --> 00:23:44,424 Είδα μερικά βίντεο και μετά πήγα για ύπνο. 519 00:23:44,466 --> 00:23:46,301 Κοιμόταν όταν έφτασα σπίτι. 520 00:23:49,387 --> 00:23:51,014 Το ήξερες αυτό ο πατέρας σου έχει όπλο; 521 00:23:51,056 --> 00:23:53,016 Δείτε, αυτό είναι. Αυτό ακριβώς εννοώ. 522 00:23:53,058 --> 00:23:55,894 Κύριε Άμποτ... Έτσι είστε εσείς δίωξη υποθέσεων; 523 00:23:55,977 --> 00:23:57,937 Με τρέξιμο κεφάλι παιχνίδια σε νεαρά κορίτσια; 524 00:23:57,979 --> 00:23:59,314 Αν θέλεις βοηθήστε την κόρη σας, 525 00:23:59,356 --> 00:24:00,357 ενθαρρύνετέ την να πες την αλήθεια. 526 00:24:00,398 --> 00:24:02,233 Για αυτό δεν πήγες σπίτι, να πάρει το όπλο; 527 00:24:02,275 --> 00:24:03,401 Μην απαντάς σε αυτό, γλυκιά μου. 528 00:24:03,443 --> 00:24:06,196 Άρλεν, τελειώσαμε. Τελειώσαμε. 529 00:24:06,237 --> 00:24:10,533 Αν φύγετε τώρα, κύριε Άμποτ, Δεν θα έχω άλλη επιλογή αλλά να συλλάβεις την κόρη σου. 530 00:24:10,575 --> 00:24:11,910 Τι! Με ποια στοιχεία; 531 00:24:11,951 --> 00:24:13,370 Το πού βρίσκεται αγνοούνται 532 00:24:13,411 --> 00:24:16,081 και είχε πρόσβαση στο ίδιο διαμέτρημα όπλο που σκότωσε τον Μάρκο. 533 00:24:16,164 --> 00:24:17,207 Και είχε ένα κίνητρο. 534 00:24:17,248 --> 00:24:18,041 Ποιο κίνητρο; 535 00:24:18,083 --> 00:24:20,877 Ο Μάρκο ήταν περίπου να δημοσιεύσει μια ιστορία 536 00:24:20,919 --> 00:24:23,046 για μια υπόθεση η μητέρα της είχε... 537 00:24:23,088 --> 00:24:23,880 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 538 00:24:23,922 --> 00:24:26,383 Θέλω την κόρη μου να περιμένεις έξω. 539 00:24:26,424 --> 00:24:28,885 Ερχομαι. Προχωρώ. Είναι εντάξει. 540 00:24:30,178 --> 00:24:31,888 Η κόρη μου ήταν αρκετά τραυματισμένος. 541 00:24:31,930 --> 00:24:34,349 Δεν χρειάζεται για να μάθω από εσάς Δεν είμαι ο πραγματικός της πατέρας. 542 00:24:34,349 --> 00:24:36,393 Είναι αλήθεια λοιπόν; 543 00:24:36,434 --> 00:24:38,520 Υπήρχε διδασκαλία βοηθός στο Hudson Law 544 00:24:38,561 --> 00:24:39,813 όταν ήταν η Μάγκι έγκυος στη Λόρα. 545 00:24:39,854 --> 00:24:44,275 Μεγάλη συντριβή με τη Μάγκυ. Χωρίς ανταπόδοση. Είχε άγρια ​​φαντασία. 546 00:24:44,359 --> 00:24:46,569 Ξεκίνησε αυτή την ιστορία. 547 00:24:48,071 --> 00:24:49,447 Η Λόρα με πήρε τηλέφωνο. 548 00:24:49,489 --> 00:24:52,617 Μου είπε Μάρκο ήθελε να συναντηθεί μαζί της για να συζητήσουμε αυτές τις φήμες. 549 00:24:52,701 --> 00:24:55,370 Της είπα να πάει σπίτι. 550 00:24:55,370 --> 00:24:58,123 Πυροβόλησα τον Μάρκο! Θα το ξαναέκανα! 551 00:25:08,508 --> 00:25:09,801 Κι αν καλύπτει για την κόρη; 552 00:25:09,843 --> 00:25:13,430 Δεν καλύπτει για την κόρη του. Νομίζει ότι μπορεί να το νικήσει. 553 00:25:13,471 --> 00:25:14,639 Και είσαι σίγουρος ότι δεν μπορεί; 554 00:25:14,723 --> 00:25:16,307 Έχω την ομολογία του. 555 00:25:16,349 --> 00:25:17,934 Ημιτελής ομολογία. 556 00:25:17,976 --> 00:25:20,937 Και ένα δωμάτιο γεμάτο δικηγόρους που χρεώνουν 500 δολάρια την ώρα. 557 00:25:20,979 --> 00:25:23,398 Μια προσφορά έκκλησης, Αδάμ, για εν ψυχρώ φόνο; 558 00:25:23,440 --> 00:25:25,442 Ο Μάρκο συνέβαλε στον θάνατο της γυναίκας του 559 00:25:25,483 --> 00:25:29,070 και ήταν έτοιμος να ταπεινώσει τι έχει απομείνει από την οικογένειά του. 560 00:25:29,612 --> 00:25:31,281 Δολοφονία δύο, 15-σε-ισόβια. 561 00:25:31,323 --> 00:25:33,950 Οι φίλοι του θα είναι ευγνώμων. Ελπίζω ναι. 562 00:25:33,992 --> 00:25:36,953 Ο Φέλντμαν μιλάει για μια έκπληξη του Οκτωβρίου. 563 00:25:36,995 --> 00:25:38,496 Κάνουμε αυτή τη συμφωνία και οι συνάδελφοι του Μάρκου 564 00:25:38,538 --> 00:25:40,290 θα δώσει ο Φέλντμαν όλο τον τύπο που χρειάζεται. 565 00:25:40,332 --> 00:25:42,459 Ποιος διαβάζει τα χαρτιά τελικά; 566 00:25:42,500 --> 00:25:47,130 Αυτό μοιάζει διασκέδαση. Κίνηση για καταστολή Η ομολογία του Άμποτ. 567 00:25:47,672 --> 00:25:48,923 Το περίμενα αυτό. 568 00:25:48,965 --> 00:25:52,010 Αυτό είναι μόνο το ορεκτικό. Τότε έχουμε μια ντουζίνα άλλες κινήσεις, 569 00:25:52,052 --> 00:25:53,678 να εισαγάγει τον Μάρκο μητρώο απασχόλησης, 570 00:25:53,762 --> 00:25:55,638 στήλες κουτσομπολιού, ποινικό μητρώο. 571 00:25:55,680 --> 00:25:57,599 Κυρίως απλά πεταμένα επιχειρήματα. 572 00:25:57,640 --> 00:25:59,517 Ένα προπέτασμα καπνού. Σύντομα τα όλα. 573 00:25:59,559 --> 00:26:01,311 Πήρα την επιμέλεια ακρόαση στη 1:00. 574 00:26:03,521 --> 00:26:06,399 Θα ξεκινήσω. Πήγαινε να κλωτσήσεις τον κώλο του Νιλ Γκόρτον. 575 00:26:11,654 --> 00:26:13,990 Δεν υπάρχει απολύτως βάση για καταστολή. 576 00:26:14,032 --> 00:26:16,159 Ο κ. Άμποτ ομολόγησε ελεύθερα και εθελοντικά. 577 00:26:16,201 --> 00:26:17,619 Την εποχή που εκείνος δεν ήταν καν ύποπτος. 578 00:26:17,661 --> 00:26:19,162 Η κόρη του ήταν. 579 00:26:19,204 --> 00:26:20,663 Άρλεν, αν μου επιτρέπεται... 580 00:26:20,705 --> 00:26:22,665 Η κόρη μου ήταν αντιμετωπίζει κατηγορία για φόνο. 581 00:26:22,707 --> 00:26:25,293 Ήμουν απελπισμένος να την προστατέψει. Μίλησα βιαστικά. 582 00:26:25,335 --> 00:26:27,545 Αυτό πάει στο βάρος, Σεβασμιώτατε, όχι παραδεκτό. 583 00:26:27,587 --> 00:26:31,174 Αν ο κύριος Άμποτ θέλει αποκηρύσσει την ομολογία του, αφήστε τον να το κάνει στο περίπτερο. 584 00:26:31,216 --> 00:26:34,511 Σεβασμιώτατε, αυτή η λεγόμενη ομολογία ήταν μια παρατήρηση χωρίς περιστροφές, 585 00:26:34,552 --> 00:26:35,720 φτιαγμένο στη φωτιά του πάθους. 586 00:26:35,804 --> 00:26:38,223 Αν το αφήσεις να μπει, μπορεί και να πάμε κατευθείαν στην καταδίκη. 587 00:26:38,264 --> 00:26:42,060 Θα αφήσω την κριτική επιτροπή αποφασίστε αυτό, κύριε Λέβιτ. Η ομολογία μπαίνει. 588 00:26:42,143 --> 00:26:43,686 Ποιο είναι το επόμενο στοιχείο σε αυτή τη λίστα πλυντηρίων; 589 00:26:43,728 --> 00:26:45,230 του κυρίου Μάρκου ποινικό μητρώο. 590 00:26:45,271 --> 00:26:46,731 Εντελώς άσχετο στις χρεώσεις. 591 00:26:46,773 --> 00:26:49,025 Όπως και του θύματος αρχεία εργασίας, τα γραπτά του. 592 00:26:49,067 --> 00:26:50,151 Είναι res gestae, Σεβασμιώτατε. 593 00:26:50,193 --> 00:26:52,362 Του κυρίου Μάρκου η δουλειά έθεσε τη σκηνή για τον θάνατό του. 594 00:26:52,404 --> 00:26:54,072 Η κριτική επιτροπή πρέπει ακούστε για αυτό. 595 00:26:54,114 --> 00:26:56,157 Πόσο από τη δουλειά του επιδιώκεις να εισαγάγεις; 596 00:26:56,199 --> 00:26:58,535 Πάντα. θέλω να έβαλε όλη του την καριέρα ενώπιον της κριτικής επιτροπής. 597 00:26:58,576 --> 00:27:00,245 Είναι κόλπο, Σεβασμιώτατε. 598 00:27:00,328 --> 00:27:03,415 Τα χαρτιά κίνησης περιορίστηκαν σε πράξεις που έγιναν 599 00:27:03,456 --> 00:27:05,667 ξεκινώντας δύο εβδομάδες πριν στον θάνατο της κυρίας Άμποτ. 600 00:27:05,667 --> 00:27:07,252 Τώρα κύριε Λέβιτ θέλει να το επεκτείνει. 601 00:27:07,293 --> 00:27:10,046 Αξιότιμε, θα έπρεπε τουλάχιστον επιτρέπεται να εξηγήσει όλες τις περιστάσεις 602 00:27:10,088 --> 00:27:11,423 που οδήγησε σε Ο θάνατος του κυρίου Μάρκου. 603 00:27:11,464 --> 00:27:13,091 Όλα τα σχετικά περιστάσεις. 604 00:27:13,133 --> 00:27:15,051 Γιατί να μην αφήσουμε την κριτική επιτροπή τακτοποιήστε το; 605 00:27:17,637 --> 00:27:22,142 Παρακαλώ, Σεβασμιώτατε, δώσε μου μια ευκαιρία να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 606 00:27:23,435 --> 00:27:28,064 Αυτό είναι δικό σας, κύριε Λέβιτ. Αποδέχομαι αυτό το αίτημα. 607 00:27:28,106 --> 00:27:30,275 Αυτό ήταν ένα δώρο. Οτιδήποτε. 608 00:27:30,317 --> 00:27:32,527 Σχετικά με την προσφορά σας 15-to-life, ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 609 00:27:32,569 --> 00:27:33,570 Έχεις άλλη νούμερο στο μυαλό; 610 00:27:33,611 --> 00:27:36,364 Οποιαδήποτε στιγμή μακριά από την κόρη μου είναι πάρα πολύ. 611 00:27:36,364 --> 00:27:39,117 Δέχεσαι μια παράκληση, τις περιστάσεις της γέννησής της 612 00:27:39,159 --> 00:27:41,202 δεν θα πιτσιλιστεί στα ταμπλόιντ. 613 00:27:41,244 --> 00:27:43,580 Μην είσαι αφελής. Το αίμα ήδη στο νερό. 614 00:27:43,621 --> 00:27:44,748 Είναι απλά θέμα χρόνου. 615 00:27:44,789 --> 00:27:46,374 Δεν είναι παράκληση, κύριε McCoy. 616 00:27:47,292 --> 00:27:48,752 Είναι η κηδεία σου. 617 00:27:50,462 --> 00:27:51,796 Κύριε Άμποτ... 618 00:27:56,426 --> 00:27:59,471 Ήμουν ο συντάκτης του Μάρκου από τότε που ήρθε στο Λογιστικό. 619 00:27:59,512 --> 00:28:02,599 Έγραφε ένα καθημερινό κουτσομπολιό και στήλη ανθρώπινου ενδιαφέροντος. 620 00:28:02,640 --> 00:28:04,642 Καθημερινά; Αυτό είναι πολύ του κουτσομπολιού, έτσι δεν είναι; 621 00:28:04,684 --> 00:28:06,644 Λοιπόν, το κοινό έχει μια ακόρεστη όρεξη 622 00:28:06,686 --> 00:28:07,979 για ιστορίες για διάσημους ανθρώπους. 623 00:28:08,021 --> 00:28:10,607 Λες να υπήρχε πολύς ανταγωνισμός για να πάρετε το πιο καυτό αντικείμενο; 624 00:28:10,648 --> 00:28:11,983 Δεν έχεις ιδέα. 625 00:28:12,067 --> 00:28:14,611 Έτσι ήταν ο κύριος Μάρκο κάτω από μεγάλη πίεση να βγάλει ιστορίες. 626 00:28:14,653 --> 00:28:16,237 Αυτό ισχύει οποιονδήποτε δημοσιογράφο. 627 00:28:16,279 --> 00:28:18,448 Και ορισμένοι άνθρωποι, ορισμένες οικογένειες, 628 00:28:18,490 --> 00:28:21,868 όπως του κυρίου Άμποτ οικογένεια, στοχοποιούνται, έτσι δεν είναι; 629 00:28:21,910 --> 00:28:23,411 Στοχευμένη είναι μια φορτωμένη λέξη. 630 00:28:23,411 --> 00:28:24,871 Λοιπόν, στο τελευταίο έτος δεν το χαρτί σας 631 00:28:24,913 --> 00:28:29,125 δημοσιεύει 538 ιστορίες για την οικογένεια του κυρίου Άμποτ 632 00:28:29,167 --> 00:28:33,380 συμπεριλαμβανομένων των αδελφών του, οι σύζυγοι του, οι θείοι του, τα ξαδέρφια του; 633 00:28:33,421 --> 00:28:35,673 Και όχι γιατί ανακάλυψαν η θεραπεία για τον καρκίνο. 634 00:28:35,715 --> 00:28:39,135 Λοιπόν, αν το κοινό έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε ορισμένους ανθρώπους, 635 00:28:39,177 --> 00:28:40,470 ναι, τείνουμε να δίνουμε τους ότι θέλουν. 636 00:28:40,512 --> 00:28:41,721 Σας ευχαριστώ. 637 00:28:41,763 --> 00:28:44,349 Τώρα, σε αυτό το πολύ ανταγωνιστική επιχείρηση, 638 00:28:44,391 --> 00:28:48,478 ποια όρια, αν υπάρχουν, έκαναν επιβάλλετε στον κύριο Μάρκο στο κυνήγι των ιστοριών του; 639 00:28:48,520 --> 00:28:51,856 Έπρεπε να τηρήσει τα αποδεκτά πρότυπα δημοσιογραφικής δεοντολογίας. 640 00:28:51,940 --> 00:28:55,360 Πραγματικά; Όπως π.χ ακολουθώντας ένα θέμα, αυτό είναι αποδεκτό; 641 00:28:55,402 --> 00:28:56,236 Ναί. 642 00:28:56,277 --> 00:28:57,696 Και βγάζοντας φωτογραφίες, επίσης αποδεκτό; 643 00:28:57,737 --> 00:28:58,822 Ναί. 644 00:28:58,863 --> 00:29:00,657 Λήψη φωτογραφιών των παιδιών τους; 645 00:29:00,699 --> 00:29:02,242 Αν είναι αξιοσημείωτο. 646 00:29:02,283 --> 00:29:04,619 Κατασκοπεύοντας τους μέσα τα σπίτια τους χρησιμοποιώντας τηλεσκόπια; 647 00:29:04,661 --> 00:29:06,413 Όσο αυτοί μην καταπατήσεις. 648 00:29:06,454 --> 00:29:08,498 Περνώντας από τα σκουπίδια τους; Ναί. 649 00:29:08,540 --> 00:29:09,791 Εισβολή στην ιδιωτικότητά τους; 650 00:29:09,833 --> 00:29:12,335 Όπως είπα, όσο δεν καταπατούν. 651 00:29:16,840 --> 00:29:18,508 Άμυνα οκτώ. 652 00:29:18,550 --> 00:29:21,302 Αυτό είναι κατάθεση 653 00:29:21,344 --> 00:29:23,221 δίνεται από ξενοδοχείο υπηρέτρια σε μήνυση 654 00:29:23,263 --> 00:29:24,264 έφερε ο κ. Ο ανιψιός του Άμποτ, 655 00:29:24,305 --> 00:29:27,225 Gregory Abbott, εναντίον του Barrington Hotel. 656 00:29:27,267 --> 00:29:29,352 Σε αυτό, η υπηρέτρια αναφέρει ότι ο κ. Μάρκο 657 00:29:29,394 --> 00:29:31,396 τη δωροδόκησε για να το αφήσει τον στη σουίτα 658 00:29:31,438 --> 00:29:33,315 στην οποία ο κύριος Άμποτ ο ανιψιός έμενε. 659 00:29:33,356 --> 00:29:36,484 Τώρα, πειθάρχησες κ. Μάρκο για προβεί σε τέτοιες ενέργειες; 660 00:29:36,526 --> 00:29:37,944 Όχι. Όχι. 661 00:29:37,986 --> 00:29:40,864 Λοιπόν, σε ξαναρωτάω, ποια όρια, αν υπάρχουν, 662 00:29:40,905 --> 00:29:44,534 επιβάλατε στον κύριο Μάρκο στο κυνήγι των ιστοριών του; 663 00:29:46,870 --> 00:29:49,456 Κανένας δεν θα ήταν ακριβής απάντηση; 664 00:29:52,459 --> 00:29:53,501 Μις Σάνγκερ; 665 00:29:53,543 --> 00:29:54,544 Δεν πειράζει, Σεβασμιώτατε. 666 00:29:54,586 --> 00:29:56,880 Δεν χρειάζεται να απαντήσει. 667 00:30:04,888 --> 00:30:09,225 Μις Σάνγκερ, αυτό είναι ένα αντίγραφο του χαρτιού σας. 668 00:30:10,685 --> 00:30:12,520 Από πριν δύο χρόνια, ναι. 669 00:30:14,397 --> 00:30:16,191 Άνθρωποι 19. 670 00:30:17,901 --> 00:30:21,529 Θα περιέγραφες Η στήλη του κ. Μάρκου από εκείνη τη μέρα; 671 00:30:21,571 --> 00:30:23,615 Το επισημασμένο στοιχείο; 672 00:30:23,656 --> 00:30:27,619 Ο κ. Μάρκο ανέφερε μια φήμη ότι ένας πρόεδρος του δήμου 673 00:30:27,661 --> 00:30:31,831 είχε φορτώσει την πόλη για ένα περίπλοκο σκαλιστό κεφαλάρι από μαόνι 674 00:30:31,873 --> 00:30:35,251 ως δώρο σε μια γυναίκα, όχι η γυναίκα του. 675 00:30:36,920 --> 00:30:39,005 Μια φήμη; 676 00:30:39,464 --> 00:30:40,924 Ναί. Την εποχή εκείνη. 677 00:30:43,051 --> 00:30:47,597 Όμως είχε ως αποτέλεσμα μια έρευνα, έτσι δεν είναι; 678 00:30:47,639 --> 00:30:52,477 Ναί. Αποκαλύφθηκε μια συστηματική κατάχρηση κεφαλαίων της πόλης. 679 00:30:52,519 --> 00:30:54,854 Ο πρόεδρος του δήμου αναγκάστηκε να παραιτηθεί. 680 00:30:54,896 --> 00:30:59,401 Μια φήμη λοιπόν μια στήλη κουτσομπολιού 681 00:30:59,401 --> 00:31:02,737 κατέληξε σε σοβαρή πολιτικές συνέπειες. 682 00:31:02,779 --> 00:31:05,031 Για τον δήμο Πρόεδρος, σίγουρα. 683 00:31:05,073 --> 00:31:08,326 Πώς έκανε ο κύριος Μάρκο αποκαλύψει την ιστορία του; 684 00:31:08,368 --> 00:31:10,745 Πέρασε ο δήμος τα σκουπίδια του προέδρου. 685 00:31:10,745 --> 00:31:13,498 Αν επρόκειτο να λειτουργήσουμε κάτω από μια σειρά περιορισμών, 686 00:31:13,540 --> 00:31:16,793 όλα όσα θα τυπώναμε ποτέ θα ήταν δελτία τύπου. 687 00:31:16,835 --> 00:31:18,461 Σας ευχαριστώ. 688 00:31:22,424 --> 00:31:24,634 Όταν δεν έχεις περίπτωση, επίθεση στο θύμα. 689 00:31:24,676 --> 00:31:27,721 Ειδικά όταν το θύμα αντιπροσωπεύει όλα όσα είναι λάθος με τη δημοσιογραφία. 690 00:31:27,762 --> 00:31:31,474 Το κοινό θυμάται ακόμα ένα παραμορφωμένο αυτοκίνητο μέσα μια σήραγγα του Παρισιού. 691 00:31:31,516 --> 00:31:33,309 Αν δεν το κάνουν, Ο Λέβιτ θα τους υπενθυμίσει, 692 00:31:33,351 --> 00:31:36,438 με το ποινικό μητρώο του Μάρκο, τα γραπτά του... 693 00:31:36,479 --> 00:31:39,065 Θα έπρεπε να έχει όλα έχουν κατασταλεί. 694 00:31:39,107 --> 00:31:40,608 Συγγνώμη που το κάνω αυτό σε σένα πάλι, Τζακ, 695 00:31:40,650 --> 00:31:42,652 αλλά πρέπει να συναντηθώ ο δικηγόρος μου σε 15 λεπτά. 696 00:31:42,694 --> 00:31:45,447 Ο Νιλ οδηγεί εγώ στον τοίχο. Ισχυρίζεται ότι αν παντρευτώ, 697 00:31:45,447 --> 00:31:47,615 Η Katie θα ξοδέψει περισσότερο χρόνο με τον Ντέιβιντ παρά μαζί μου 698 00:31:47,657 --> 00:31:48,742 λόγω των πολλών ωρών μου. 699 00:31:48,783 --> 00:31:50,243 Αν παντρευτείς; 700 00:31:50,285 --> 00:31:54,372 Έχει πειστεί δικαστής Η Katie θα τα πάει καλύτερα αυτόν παρά με τον Ντέιβιντ. 701 00:31:54,414 --> 00:31:57,459 Είναι λοιπόν ο Ντέιβιντ ή η δουλειά. Χωρίς μυαλό. 702 00:32:07,010 --> 00:32:08,970 Δρ. Neustadt, κρατάς την καρέκλα Wilson 703 00:32:09,012 --> 00:32:11,931 στο Columbia Graduate Σχολή Δημοσιογραφίας, είναι έτσι; 704 00:32:11,973 --> 00:32:13,516 Ναι, κύριε. 705 00:32:13,558 --> 00:32:17,395 Υπάρχουν γενικά αποδεκτούς κανόνες που διέπουν νόμιμη αναφορά; 706 00:32:17,437 --> 00:32:19,481 Φυσικά, όπως εκεί είναι σε οποιοδήποτε επάγγελμα. 707 00:32:19,522 --> 00:32:21,650 Θα μπορούσατε να πείτε εμείς τι είναι αυτοί; 708 00:32:21,691 --> 00:32:24,611 Λοιπόν, πριν καταθέσετε μια ιστορία, βεβαιωθείτε ότι οποιοδήποτε γεγονός 709 00:32:24,653 --> 00:32:27,364 επιβεβαιώνεται από το στο δύο τουλάχιστον πηγές. 710 00:32:27,405 --> 00:32:30,992 Και αν είναι μια αμφιλεγόμενη ιστορία, τουλάχιστον τρία ή περισσότερα. 711 00:32:31,034 --> 00:32:32,702 Πληρώνεις ποτέ αυτές οι πηγές; 712 00:32:32,744 --> 00:32:33,995 Απολύτως όχι. 713 00:32:34,037 --> 00:32:35,705 Τι γίνεται με την αναφορά στην ιδιωτική ζωή; 714 00:32:35,747 --> 00:32:39,417 Αν επηρεάζει την ιστορία, ναι. Ναι, μπορείτε να το κάνετε. 715 00:32:39,459 --> 00:32:41,086 Αλλά αν είναι απλά κουτσομπολιά; 716 00:32:41,169 --> 00:32:45,882 Τότε είναι μόνο αυτό. Είναι κουτσομπολιά. Δεν είναι δημοσιογραφία. 717 00:32:45,924 --> 00:32:48,343 Υποκλοπή, τηλεφωτογραφιες; 718 00:32:48,385 --> 00:32:50,428 Κάποια ταμπλόιντ χρησιμοποιήστε αυτές τις μεθόδους, 719 00:32:50,512 --> 00:32:52,722 αλλά ευτελίζουν το επάγγελμα. 720 00:32:52,764 --> 00:32:54,349 Αυτοί... 721 00:32:54,391 --> 00:32:58,978 Δημιουργούν μια τάση να επικεντρωθεί σε ασήμαντα όπως οικεία ζωή ενός πολιτικού 722 00:32:59,020 --> 00:33:01,439 παρά τις πολιτικές του. 723 00:33:01,481 --> 00:33:03,608 Δεν είναι είδηση, αυτό είναι θόρυβος. 724 00:33:03,692 --> 00:33:08,571 Είναι αχρείαστο. Διαφθείρει τους δημοσιογράφους. 725 00:33:09,739 --> 00:33:11,366 Σας ευχαριστώ. 726 00:33:16,871 --> 00:33:18,665 Δόκτωρ Νόισταντ. 727 00:33:21,543 --> 00:33:24,170 Ποιος φτιάχνει τους κανόνες κυβερνώντες δημοσιογράφους; 728 00:33:24,212 --> 00:33:27,048 Ε, δεν τα φτιάχνει κανείς. Είναι συνηθισμένο. 729 00:33:27,048 --> 00:33:31,511 Λοιπόν, ποιος αποφασίζει όταν παραβιάζονται οι κανόνες; 730 00:33:31,553 --> 00:33:35,932 Λογικοί άντρες και οι γυναίκες μπορούν να συμφωνήσουν σε λογικούς περιορισμούς 731 00:33:35,974 --> 00:33:37,767 στην ανεύθυνη δημοσιογραφία. 732 00:33:37,809 --> 00:33:41,396 Στα μαθήματά σας, διδάσκεις το έργο της Ida Tarbell, 733 00:33:41,438 --> 00:33:43,982 Λίνκολν Στέφανς, Άπτον Σινκλέρ, 734 00:33:44,024 --> 00:33:45,859 και πιο πρόσφατα, I.F. Πέτρα; 735 00:33:45,900 --> 00:33:47,152 Ναι, το κάνω. 736 00:33:47,193 --> 00:33:51,448 Και δεν είναι αλήθεια αυτό όλα αυτά δημοσιεύτηκαν εκθέτει για, 737 00:33:51,489 --> 00:33:54,617 για παράδειγμα, τη συσκευασία κρέατος και βιομηχανίες πετρελαίου, 738 00:33:54,659 --> 00:33:58,079 που την εποχή εκείνη θεωρήθηκαν ευρέως ως ανεύθυνος; 739 00:33:58,079 --> 00:34:00,665 Ναι, έτσι είναι, αλλά η ιστορία έχει δείξει 740 00:34:00,707 --> 00:34:03,835 ότι αυτοί οι δημοσιογράφοι ήταν στην πραγματικότητα ενεργώντας υπεύθυνα. 741 00:34:03,877 --> 00:34:05,045 Ω. Ιστορία. 742 00:34:08,548 --> 00:34:13,136 Και πώς μπορούμε να είμαστε σίγουρος ότι η ιστορία δεν θα είναι το ίδιο ευγενικό 743 00:34:13,178 --> 00:34:15,055 σε έναν ρεπόρτερ σαν τον κύριο Μάρκο; 744 00:34:15,096 --> 00:34:17,766 Λοιπόν, δεν μπορούμε. 745 00:34:17,807 --> 00:34:20,477 Και δεν υπάρχουν γενικά αποδεκτές απαντήσεις 746 00:34:20,518 --> 00:34:23,146 για κάποιον που δεν το κάνει όπως αυτά που διαβάζει στην εφημερίδα; 747 00:34:23,188 --> 00:34:25,732 Γράμματα στον εκδότη; Αγωγές; Ναί. 748 00:34:25,774 --> 00:34:30,028 Θα λέγατε αυτόν τον φόνο ήταν ένα από τα γενικά αποδεκτές απαντήσεις; 749 00:34:30,070 --> 00:34:31,780 Φυσικά και όχι. 750 00:34:31,821 --> 00:34:37,827 Υπάρχουν όμως χώρες όπου δημοσιογράφοι έχουν πυροβοληθεί για όσα έχουν δημοσιεύσει. 751 00:34:37,869 --> 00:34:39,037 Ναι, αλλά έχουμε έναν ελεύθερο τύπο, 752 00:34:39,079 --> 00:34:41,998 και το όλο θέμα της Πρώτης Τροποποίησης 753 00:34:42,040 --> 00:34:44,959 είναι ότι κανείς δεν μπορεί ελέγχουν τον Τύπο. 754 00:34:46,628 --> 00:34:47,837 Σας ευχαριστώ. 755 00:34:52,634 --> 00:34:54,969 Υπερασπίζεται τον Μάρκο κάνει το δέρμα μου να σέρνεται. 756 00:34:55,011 --> 00:34:57,806 Ο Λέβιτ υποστηρίζεται μας σε μια γωνία. Ξέρω πώς νιώθει. 757 00:34:57,806 --> 00:35:01,226 Χθες έτρεξε το The Observer μια τσαχπινιά για εμένα και τον Νιλ. 758 00:35:01,267 --> 00:35:02,769 λυπάμαι για το παιδί του Άμποτ. 759 00:35:03,311 --> 00:35:04,896 «Το μυστικό της Άμποτ βγήκε! 760 00:35:04,938 --> 00:35:07,190 «Ο αγώνας της Άμποτ να επιβιώσει από το επίχρισμα Μάρκο. 761 00:35:07,232 --> 00:35:10,902 «Ερωτευμένη δασκάλα ο βοηθός ξεκίνησε άγριες φήμες για το ερωτικό παιδί της Μάγκι». 762 00:35:10,944 --> 00:35:12,862 Άσε με να το δω. 763 00:35:14,572 --> 00:35:15,657 Τι; 764 00:35:15,657 --> 00:35:18,785 Ξεθάψτε όλα τα αποκόμματα μπορείτε να βρείτε για την Abbott. 765 00:35:23,832 --> 00:35:28,044 Η κόρη μου είχε συμβουλευτική, αλλά συναισθηματικά είναι εύθραυστη. 766 00:35:28,086 --> 00:35:33,216 Όταν τηλεφώνησε ο κύριος Μάρκο εκείνη εκείνο το βράδυ, ζητώντας να γνώρισέ την, με πήρε τηλέφωνο. 767 00:35:33,258 --> 00:35:37,303 Ήταν σε δάκρυα. Πήγα να δω τον κύριο Μάρκο. 768 00:35:37,345 --> 00:35:39,014 Η γυναίκα μου ήταν νεκρή. 769 00:35:39,055 --> 00:35:44,686 Δεν υπήρχε λόγος γι' αυτόν να συνεχίσει τη λεγόμενη ιστορία της γέννησης της κόρης μου. 770 00:35:44,728 --> 00:35:49,774 Του ζήτησα να φύγει μόνη της. Εκείνος αρνήθηκε. Προσφέρθηκα να του πληρώσω. 771 00:35:49,816 --> 00:35:52,694 Είπε ότι αυτό θα έκανε ακόμα καλύτερη ιστορία. 772 00:35:52,736 --> 00:35:56,948 Του είπα ότι μπορεί οδηγώ την κόρη μου να αυτοκτονήσει. 773 00:35:56,990 --> 00:35:59,117 Δεν τον ένοιαζε. 774 00:35:59,159 --> 00:36:01,745 Προσπάθησε να φύγει. τον άρπαξα. 775 00:36:01,786 --> 00:36:03,371 Είπε ότι θα ήθελε για να τον χτυπήσω. 776 00:36:03,413 --> 00:36:06,333 Είπε ότι θα το πάρει στην πρώτη σελίδα. 777 00:36:07,333 --> 00:36:09,794 Τότε ήταν που τον πυροβόλησα. 778 00:36:09,836 --> 00:36:14,841 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. Αλλά, ο Θεός να με βοηθήσει, Ήθελα να τον σταματήσω. 779 00:36:14,883 --> 00:36:18,845 Δεν μπορούσα να τον αφήσω κάνε στη Λόρα τι είχε κάνει στη Μάγκι. 780 00:36:18,887 --> 00:36:19,971 Σας ευχαριστώ πολύ. 781 00:36:31,066 --> 00:36:32,859 Το αναγνωρίζετε αυτό; 782 00:36:34,736 --> 00:36:38,281 Ναί. Αυτό είναι ένα άρθρο για την κόρη μου γλυκό 16 κόμμα. 783 00:36:39,866 --> 00:36:41,368 Άνθρωποι 21. 784 00:36:42,994 --> 00:36:47,040 Το έκανε ο φωτογράφος και ο δημοσιογράφος μπαίνει κρυφά το σπίτι σου; 785 00:36:48,041 --> 00:36:49,876 Όχι. Τους προσκάλεσα μέσα. 786 00:36:49,918 --> 00:36:53,046 Γιατί, αν θησαυρίζεις τόσο πολύ η ιδιωτικότητά σου; 787 00:36:53,088 --> 00:36:57,300 Ήταν καλύτερο από βάζοντάς τους να σκαρφαλώνουν στα δέντρα και πηδούν φράχτες. 788 00:36:59,886 --> 00:37:02,097 Άνθρωποι 22. 789 00:37:02,138 --> 00:37:07,018 Αυτό το προφίλ σου εμφανίστηκε σε εθνική επιχειρηματικό περιοδικό πέρυσι. 790 00:37:08,812 --> 00:37:10,814 Επιτρέψατε στον δημοσιογράφο να σε παρατηρώ 791 00:37:10,855 --> 00:37:13,400 περνώντας μια οικεία βραδιά στο σπίτι με την οικογένειά σου. 792 00:37:13,441 --> 00:37:15,193 Δεν είναι έτσι; 793 00:37:15,235 --> 00:37:17,278 Ναί. Το θυμάμαι. 794 00:37:17,320 --> 00:37:19,739 Αυτό το άρθρο δεν συνέπεσε 795 00:37:19,781 --> 00:37:23,910 με το άνοιγμα ενός υποκαταστήματος της εταιρείας σας στο Λος Άντζελες; 796 00:37:23,952 --> 00:37:26,287 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Αποτυγχάνω να δω τη συνάφεια αυτού. 797 00:37:26,329 --> 00:37:27,914 Η ένσταση απορρίφθηκε. 798 00:37:29,374 --> 00:37:31,876 Ναί. Το άρθρο έτυχε να συμπέσει 799 00:37:31,918 --> 00:37:33,920 με το άνοιγμα του το υποκατάστημά μου στο Λος Άντζελες. 800 00:37:33,962 --> 00:37:37,007 Είναι δίκαιο να πούμε ότι έχετε διαχειριστεί τις ειδήσεις 801 00:37:37,048 --> 00:37:39,884 και χρησιμοποίησε την ιδιωτική σου ζωή να προχωρήσεις την καριέρα σου; 802 00:37:39,926 --> 00:37:41,678 Απολύτως όχι. 803 00:37:45,932 --> 00:37:47,684 Άνθρωποι 23. 804 00:37:49,394 --> 00:37:51,688 Το αναγνωρίζετε αυτό; 805 00:37:52,814 --> 00:37:54,774 Ναί. Είναι ένα άρθρο σχετικά με το επίχρισμα 806 00:37:54,816 --> 00:37:58,445 κατευθύνεται σε μένα η κόρη μου και η αργή μου τη φήμη της συζύγου. 807 00:37:58,486 --> 00:38:00,113 Ένα άρθρο κανονισμένο από εσάς; 808 00:38:00,155 --> 00:38:01,448 Απολύτως όχι! 809 00:38:01,489 --> 00:38:03,283 Δεν είχες τίποτα να κάνεις με τη δημοσίευσή του; 810 00:38:03,324 --> 00:38:04,701 Τίποτα. 811 00:38:08,079 --> 00:38:14,419 Το άρθρο αναφέρεται σε μια φήμη που ξεκίνησε από έναν ερωτοχτυπημένο βοηθό δασκάλου. 812 00:38:14,461 --> 00:38:17,922 Εκτός από εσένα, πώς πολλοί το ήξεραν η προέλευση αυτής της φήμης; 813 00:38:18,006 --> 00:38:19,424 Δεν έχω ιδέα. 814 00:38:19,466 --> 00:38:20,884 Έχετε δημοσιογράφο; Ναί. 815 00:38:20,925 --> 00:38:25,805 Την χρησιμοποιώ για να διευκρινίσω και σωστές ιστορίες που εμφανίζονται που και που. 816 00:38:25,847 --> 00:38:28,933 Δεν είναι γεγονός ότι σας επικοινώνησε ο δημοσιογράφος 817 00:38:28,975 --> 00:38:30,935 ο ρεπόρτερ που έγραψε αυτό το άρθρο; 818 00:38:30,977 --> 00:38:34,230 Σεβασμιώτατε, Ο κ. McCoy δεν έχει δικαίωμα να μου επιτεθείς, 819 00:38:34,272 --> 00:38:35,398 να μου επιτεθεί ιδιωτική συμπεριφορά. 820 00:38:35,440 --> 00:38:36,858 Παρακαλώ, κύριε Άμποτ. 821 00:38:36,900 --> 00:38:39,110 Να σέρνω μου ιδιωτική ζωή σε αυτό. 822 00:38:39,152 --> 00:38:42,739 Δεν είναι καλύτερος παρά εκείνος ο γιος του μια σκύλα, Μάρκο. 823 00:38:55,043 --> 00:38:58,838 Το δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου δεν είναι πιο σημαντικό παρά το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή, 824 00:38:58,880 --> 00:39:01,174 το δικαίωμα να μείνεις μόνος. 825 00:39:01,216 --> 00:39:04,135 Ποιος από εσάς θα έκανε αρέσει να είναι κρυφά φωτογραφήθηκε ενώ έκανε ηλιοθεραπεία; 826 00:39:04,177 --> 00:39:08,765 Ή κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτος; Ή επιστρέφοντας σπίτι με νεογέννητο μωρό; 827 00:39:08,807 --> 00:39:12,310 Ο κύριος Μάρκο καταδίωξε Η σύζυγος του κυρίου Άμποτ, την κυνήγησε, 828 00:39:12,352 --> 00:39:16,398 μέχρι που έτρεξε μέσα μπροστά από ένα ταξί. Και τι έκανε το κράτος; 829 00:39:16,439 --> 00:39:18,900 Ένα ραπ στις αρθρώσεις, και αφήστε τον να φύγει. 830 00:39:18,942 --> 00:39:22,112 Αφήστε τον να πάει να κυνηγήσει κάτω από τη Λόρα Άμποτ. 831 00:39:22,153 --> 00:39:25,448 Την έβαλε στα δικά του αξιοθέατα τόσο σίγουρα όσο αν κρατούσε όπλο. 832 00:39:26,825 --> 00:39:28,493 Τώρα, κύριε ΜακΚόι έχει επισημάνει 833 00:39:28,535 --> 00:39:30,453 ότι υπάρχουν τρόπους απάντησης 834 00:39:30,495 --> 00:39:31,955 σε αυτό που εσύ διαβάσει στον Τύπο. 835 00:39:31,996 --> 00:39:35,458 Επιστολές στον εκδότη. Όλα καλά. 836 00:39:35,500 --> 00:39:37,544 Αλλά ο κύριος Άμποτ ήταν αντιμετωπίζοντας τη ζωή και τον θάνατο. 837 00:39:37,585 --> 00:39:40,046 Της κόρης του ζωή και θάνατος. 838 00:39:41,214 --> 00:39:44,175 Δεν υπάρχει χρόνος για να γράψω γράμματα. 839 00:39:44,217 --> 00:39:49,389 Ο κύριος Άμποτ πυροβόλησε τον κύριο Μάρκο. Αλλά το έκανε μέσα η ζέστη της στιγμής. 840 00:39:49,431 --> 00:39:54,978 Ο κύριος Μάρκο μου προκάλεσε πελάτη. Τον οδήγησε να πυροβολήσει αυτό το όπλο. 841 00:40:01,943 --> 00:40:05,905 Φυσικά, οι άνθρωποι πρέπει να προστατεύονται 842 00:40:05,947 --> 00:40:09,242 ενάντια στις χονδροειδείς εισβολές της ιδιωτικότητάς τους. 843 00:40:10,160 --> 00:40:13,121 Θα πρέπει να υπάρχουν όρια. 844 00:40:13,163 --> 00:40:16,291 Πρέπει όμως είναι επίσης περιορισμοί για το τι μπορεί να κάνει ένας άντρας 845 00:40:16,333 --> 00:40:19,377 όταν η ιδιωτικότητά του έχει εισβάλει. 846 00:40:19,419 --> 00:40:22,839 Ακόμα και όταν το δικό του ιδιωτικότητα της οικογένειας έχει εισβάλει. 847 00:40:24,299 --> 00:40:31,347 Τώρα, μπορεί να σας αρέσει ο κύριος Άμποτ και συμπάσχει μαζί του. 848 00:40:33,266 --> 00:40:36,561 Και μπορείς όχι σαν τον κύριο Μάρκο. 849 00:40:36,644 --> 00:40:39,397 Από ότι ξέρω του κυρίου Μάρκου, Δεν τον συμπαθώ πολύ. 850 00:40:39,439 --> 00:40:40,690 Και δεν μου αρέσει πολύ τι επρόκειτο να κάνει. 851 00:40:40,732 --> 00:40:45,195 Αλλά αυτό δεν μπορεί είναι δικαιολογία για αυτό που του συνέβη. 852 00:40:47,364 --> 00:40:50,408 Μπορεί να μην μας αρέσει ταμπλόιντ δημοσιογραφία 853 00:40:50,450 --> 00:40:54,996 και η λατρεία του διασημότητα που ταΐζει. 854 00:40:54,996 --> 00:41:00,877 Η πείνα για η φήμη πάνω από την αρετή, για κουτσομπολιά για την ακεραιότητα. 855 00:41:02,170 --> 00:41:07,008 Σε εμάς μπορεί να φαίνεται ένα δυσάρεστο, άθλιο, αηδιαστικό παιχνίδι 856 00:41:07,050 --> 00:41:10,887 με το οποίο θα προτιμούσαμε να μην έχω τίποτα να κάνω. 857 00:41:10,929 --> 00:41:15,308 Αλλά ο κύριος Άμποτ συμμετείχε σε αυτό πρόθυμα. 858 00:41:16,726 --> 00:41:18,436 Ήταν μόνο όταν στράφηκε εναντίον του 859 00:41:18,478 --> 00:41:21,648 που έβγαλε τα δικά του όπλο και πυροβόλησε τον κύριο Μάρκο. 860 00:41:21,690 --> 00:41:26,945 Μπορεί να μην θέλουμε κόσμο στην οποία διασημότητα και κουτσομπολιά 861 00:41:26,987 --> 00:41:29,322 όλα είναι μπερδεμένα με ειδήσεις. 862 00:41:31,241 --> 00:41:32,325 Είναι ακατάστατο. 863 00:41:35,662 --> 00:41:38,456 Η κοινωνία μας όμως μπορεί να επιβιώσει από το χάος. 864 00:41:38,498 --> 00:41:41,543 Αυτό που δεν μπορεί επιβιώσει χωρίς 865 00:41:41,584 --> 00:41:45,964 είναι το δωρεάν και εύκολο ανταλλαγή πληροφοριών. 866 00:41:46,005 --> 00:41:49,300 Όλα τα είδη πληροφοριών. Ακόμα κι αν είναι δυσάρεστο. 867 00:41:49,342 --> 00:41:53,179 Ακόμα κι αν είναι άσχετο. Ακόμα κι αν είναι απλά κουτσομπολιά. 868 00:41:54,681 --> 00:41:58,351 Το τακτοποιούμε και κάνουμε λάθος, 869 00:41:58,977 --> 00:42:01,104 αλλά κάνουμε γκάφα δωρεάν. 870 00:42:01,146 --> 00:42:05,066 Η μόνη εναλλακτική είναι ένας κόσμος στον οποίο οι άνθρωποι, 871 00:42:05,108 --> 00:42:09,154 αν είναι αρκετά έξυπνοι, αρκετά πλούσιος, αρκετά ισχυρό, 872 00:42:09,571 --> 00:42:11,197 αρκετά συμπαθής, 873 00:42:12,449 --> 00:42:15,702 μπορεί να σταματήσει την αλήθεια από το να ειπωθεί. 874 00:42:15,744 --> 00:42:21,124 Γουόρεν Άμποτ πυροβόλησε τον Φίλιππο Μάρκο να του κλείσουν το στόμα! 875 00:42:23,168 --> 00:42:27,630 Με προσχεδιασμό. Εν ψυχρώ. 876 00:42:29,466 --> 00:42:33,386 Γιατί δεν του άρεσε τι Ο κύριος Μάρκο επρόκειτο να γράψει. 877 00:42:45,106 --> 00:42:46,691 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 878 00:42:46,733 --> 00:42:48,193 Ναι, έχουμε, Αξιότιμε. 879 00:42:48,234 --> 00:42:51,363 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, 880 00:42:51,404 --> 00:42:52,655 πως βρίσκεις; 881 00:42:52,697 --> 00:42:56,201 Το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο, Γουόρεν Άμποτ, αθώος. 882 00:42:56,242 --> 00:42:57,744 Στη δεύτερη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 883 00:42:57,786 --> 00:42:59,537 ανθρωποκτονία σε το πρώτο πτυχίο, 884 00:42:59,579 --> 00:43:00,622 πως βρίσκεις; 885 00:43:00,664 --> 00:43:03,249 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 886 00:43:03,291 --> 00:43:05,418 Στην τρίτη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 887 00:43:05,460 --> 00:43:07,170 ανθρωποκτονία σε το δεύτερο πτυχίο, 888 00:43:07,212 --> 00:43:09,089 πως βρίσκεις; 889 00:43:09,130 --> 00:43:11,257 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 890 00:43:32,654 --> 00:43:35,198 Άντρας δύο, επτά χρόνια το πολύ. 891 00:43:36,157 --> 00:43:38,660 Θέλει να δώσει πιθανότητες αυτός δεν κανει καν αυτο? 892 00:43:38,702 --> 00:43:43,206 Βλέπω ότι ο Άμποτ δεν είναι προσπαθώντας να αποτρέψει τον Τύπο από το να κάνει τη δουλειά του σήμερα. 893 00:43:43,248 --> 00:43:45,208 Σήμερα, είναι είδηση.